Le président (M. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): Avant de passer à l'élection de deux vice-présidents, je sens qu'il est nécessaire de vous livrer un petit discours. Je vous promets de ne pas dépasser trois minutes.
The Chairman (Mr. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): Before proceeding with the election of the two vice-chairs I will have to subject you to a short speech, but I feel that it is in order to do so, and I promise to keep it within a three-minute time limit.