Vertaling van "livrent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

navires qui se livrent à la pêche ou à la chasse
fishing and hunting ships

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
Bipolar affective disorder, current episode hypomanic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission craint qu'une diminution du nombre de concurrents ne vienne affaiblir les incitations à l'innovation, en particulier du fait que Halliburton et Baker Hughes se livrent actuellement une concurrence acharnée en matière de développement de nouveaux produits.
The Commission is concerned that a reduction of the number of competitors could reduce the incentive to innovate, especially given that Halliburton and Baker Hughes currently compete fiercely with each other in developing new products.

La Commission a établi que les producteurs américains de biodiesel se livrent actuellement à des pratiques de dumping sur le marché d'autres pays tiers et exportent à des niveaux de prix inférieurs à ceux de l'Union.
The Commission has established that producers of biodiesel in the USA are currently dumping at other third country markets at price levels that are below the Union prices.

L'enquête de la Commission a révélé que l'opération risquait de réduire la concurrence sur le marché de détail de l'accès à l'internet fixe, sur lequel Orange et Jazztel se livrent actuellement concurrence.
The Commission's investigation revealed that the transaction may reduce competition in the retail market for fixed Internet access, where Orange and Jazztel currently compete.

Cette situation a une incidence directe à la fois sur le comportement des demandeurs d'asile, qui se livrent à une course au droit d'asile et sur l'opinion publique européenne: elle propage le sentiment que le régime actuel est fondamentalement injuste.
This has a direct impact on asylum seekers who seek to "asylum shop", but also on EU public opinion: it encourages a sense that the current system is fundamentally unfair.

démontrer leur volonté de lutter efficacement contre les fléaux endémiques que sont la corruption, la déforestation massive qui conduit au déplacement des populations ainsi que l'industrie du tourisme sexuel, et de rejeter la culture actuelle de l'impunité et de traduire en justice tous ceux qui se livrent à ces activités;
demonstrate their will to combat effectively the endemic scourges of corruption, massive deforestation resulting in the displacement of people, and the sex tourism industry, to reject the current culture of impunity and to bring to justice all those involved in such activities;

À l'issue d'une enquête approfondie (qui a comporté des contacts avec de nombreuses compagnies aériennes ainsi que des tiers, une enquête auprès des consommateurs à l'aéroport de Dublin et diverses analyses quantitatives), la Commission a constaté qu'Aer Lingus et Ryanair se livrent actuellement une concurrence directe sur 35 lignes à destination et au départ d'Irlande.
The Commission's extensive in-depth investigation of the case (involving contacts with dozens of airlines, other third parties, a consumer survey at Dublin airport and various quantitative analyses) showed that Aer Lingus and Ryanair currently compete directly with each other on 35 routes to and from Ireland.

L'acquisition en question aurait abouti au rapprochement des deux principales compagnies aériennes qui opèrent à partir d'Irlande et qui se livrent actuellement une concurrence acharnée.
The acquisition would have combined the two leading airlines operating from Ireland which currently compete vigorously against each other.

A l'heure actuelle, seuls les consommateurs les plus motivés se livrent à cet exercice.
Currently, only the most motivated consumer would do this.

- 2 - En termes douaniers, les entreprises expéditrices pourront ainsi fournir leurs clients communautaires aussi facilement, aussi simplement qu'ils livrent actuellement leurs produits à leur clientèle nationale.
- 2 - In terms of customs formalities, forwarding agents will be able to serve their Community customers as easily and simply as their national customers.