Vertaling van "livre vert étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Green Paper on postal services | Green Paper on Posts

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism

norme Livre vert | Livre vert | norme du CD-I
Green Book | CD-I standard | CD-I Full Functional Specification | CD-I specification

Livre vert canadien
Canadian Green Book

Livre vert [ Green Book ]
Green Book

Rapport statistique automobile [ Livre Vert ]
Automobile Statistical Exhibit [ Green Book ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses à la consultation ont également permis de confirmer que les questions soulevées dans le livre vert étaient les bonnes.
The consultation responses also confirmed that the issues identified in the Green Paper were the right ones.

Les réponses aux questions contenues dans ce livre vert étaient attendues pour le 9 juin 2006 au plus tard.
The deadline for answering the questions contained in the Green Paper was 9 June 2006.

Des ONG de ce secteur s’étaient alors réunies pour créer un forum d’ONG en vue de débattre du Livre vert sur la politique sociale européenne.
A group of relevant NGOs came together to organise an NGO Forum to discuss the Green Paper on European Social Policy.

Presque toutes les parties - partenaires sociaux et autres instances ayant réagi au Livre Vert - étaient favorables à une action de la Communauté dans ce domaine.
Almost all parties - social partners and other respondents to the Green paper - supported Community action in this field.

Ces nombreuses réactions prouvent que la réflexion du Livre vert répondait à une nécessité : ainsi, au-delà des débats institutionnels, ce sont près de 30.000 visites par mois du website qui ont eu lieu, plus de 20.000 exemplaires du livre vert et 100.000 brochures distribués, tandis qu'étaient organisées plus de 300 conférences à travers l'Europe, dont 28 dans les pays candidats.
This big response proves that the discussions on the Green Paper met a need: beyond the debates within the institutions, some 30 000 hits a month were recorded on the website, over 20 000 copies of the Green Paper and 100 000 brochures were distributed and more than 300 conferences were held all over Europe, 28 of them in the candidate countries.

Dans le livre vert, la Commission indiquait dans quelle mesure les intérêts du consommateurs avaient déjà été pris en compte par la législation communautaire, mais aussi quelles étaient les préoccupations qui s'étaient fait jour.
In the Green Paper the Commission indicated to what extent the interests of the consumer had already been taken into account in Community legislation, but also what concerns had become apparent.

14. Ce sont les idées du livre vert en matière de codes de conduite qui ont suscité le plus de questions et le plus de réponses indécises, probablement à cause de leur nouveauté et parce qu'elles n'étaient que brièvement esquissées dans le document.
14. The Green Paper ideas on codes of conduct have provoked the most questions and the highest levels of 'don't knows', probably because of their novelty and because they were only briefly sketched out in the document.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : M. Frank JENSEN Ministre de la Recherche et des Technologies de l'Information M. Knud LARSEN Secrétaire d'Etat à la Recherche et aux Technologies de l'Information M. Ole ZACCHI Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Allemagne : M. Wolfgang BÖTSCH Ministre des Postes et Télécommunications Pour la Grèce : M. Thanasis TSOURAS Ministre des Transports et Communications M. Dimitrios ALABANOS Secrétaire d'Etat aux Transports et Communications Pour l'Espagne : M. José BORRELL FONTELLES Ministre des Travaux publics, de l'Environnement et des Transports Pour la France : M. François FILLON Ministre des Technologies de l'Information et de la Poste Pour l'Irlande : M. Michael LOWRY Ministre des Transports, Energie et Communications Pour l'Italie : M. Agostino GAMBINO Ministre des Postes et Télécommunications Pour le Luxembourg : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des Communications Pour les Pays-Bas : Mme Annemarie JORRITSMA- LEBBINK Ministre des Transports et des Travaux publics Pour l'Autriche : M. Viktor KLIMA Ministre de l'Economie publique et des Transports Pour le Portugal : M. Joaquim FERREIRA DO AMARAL Ministre des Travaux publics, des Transports et des Communications Pour la Finlande : Mme Tuula LINNAINMAA Ministre des Transports et Communications M. Juhani KORPELA Secrétaire d'Etat aux Transports et Communications Pour la Suède : Mme Ines UUSMANN Ministre des Transports et Communications Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie * * * Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président M. Martin BANGEMANN Membre M. Karel VAN MIERT Membre LIVRE VERT SUR LA LIBERALISATION DES INFRASTRUCTURES DE TELECOMMUNICATIONS ET DES RESEAUX DE TELEVISION DE CABLE Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur la libéralisation des infrastructures de télécommunicat ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative Denmark: Mr Frank JENSEN Minister for Research and Information Technologies Mr Knud LARSEN State Secretary for Research and Information Technologies Mr Ole ZACCHI State Secretary for Transport Germany: Mr Wolfgang BÖTSCH Federal Minister for Post and Telecommunications Greece: Mr Thanasis TSOURAS Minister for Transport and Communications Mr Dimitrios ALABANOS State Secretary for Transport and Communications Spain: Mr José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works, the Environment and Transport France: Mr François FILLON Minister for Information Technologies and Post Ireland: Mr Michael LOWRY Minister for Transport, Energy and Communications Italy: Mr Agostino GAMBINO Minister for Posts and Telecommunications Luxembourg: Ms Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Communications Netherlands: Ms Annemarie JORRITSMA- LEBBINK Minister for Transport and Public Works Austria: Mr Viktor KLIMA Minister for the Public Sector and Transport Portugal: Mr Joaquim FERREIRA DO AMARAL Minister for Public Works, Transport and Communications Finland: Ms Tuula LINNAINMAA Minister for Transport and Communications Mr Juhani KORPELA State Secretary for Transport and Communications Sweden: Ms Ines UUSMANN Minister for Transport and Communications United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Commission: Sir Leon BRITTAN Vice-President Mr Martin BANGEMANN Member Mr Karel VAN MIERT Member GREEN PAPER ON THE LIBERALIZATION OF TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE AND CABLE TELEVISION NETWORKS The Council discussed in detail, on the basis of the second part of the Commission's Green Paper, the liberalization of telecommunications infrastructures and cable television networks.

Permettez-moi de remonter aux années précédant la création du registre des armes d'épaule, à l'époque où les marchands étaient obligés de conserver les registres, les livres verts.
Let me go back to the years before the establishment of the long-gun registry, when there was a requirement for gun merchants to keep these ledgers, these green books.