Traduction de «livre vert publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Green Paper on postal services | Green Paper on Posts

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism

norme Livre vert | Livre vert | norme du CD-I
Green Book | CD-I standard | CD-I Full Functional Specification | CD-I specification

Livre vert [ Green Book ]
Green Book

Livre vert canadien
Canadian Green Book

Rapport statistique automobile [ Livre Vert ]
Automobile Statistical Exhibit [ Green Book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un livre vert publié aujourd'hui par la Commission européenne vise à lancer une discussion structurée sur les possibilités d'améliorer la durabilité des produits plastiques tout au long de leur cycle de vie et de réduire l'incidence des déchets plastiques sur l'environnement.
A Green Paper published by the European Commission today aims to launch a structured discussion about how to make plastic products more sustainable throughout their life cycle and reduce the impact of plastic waste on the environment.

L'Union européenne s'est saisie de la question dans un livre vert publié en 2001 suivi d'un livre blanc et de la création d'un Forum plurilatéral pour la RSE pour promouvoir un cadre européen et une stratégie en faveur de la responsabilité sociale des entreprises.
The European Union considered the issue in a Green Paper, which was published in 2001 and was followed by the publication of a White Paper and the establishment of a Plurilateral Forum on CSR with the aim of encouraging the development of a European framework and strategy to foster CSR.

M. Sacconi a mentionné que la Commission est en train de préparer un Livre blanc dont la publication est prévue pour l’automne 2008. Faisant suite au Livre vert publié en juin 2007 sur l’adaptation au changement climatique, ce Livre blanc porte principalement sur la stratégie ambitieuse et efficace que l’UE doit adopter pour limiter les effets inévitables du changement climatique.
Mr Sacconi mentioned that the Commission is preparing a White Paper, which is to be published in autumn 2008 as a follow-up to the Green Paper on adapting to climate change, published in June 2007. The main aim of the White Paper is for the EU to have an ambitious and effective strategy for limiting the effects of unavoidable climate change.

Je résumerais en trois points les facteurs qui, d’après les débats parlementaires sur le livre vert publié par la Commission en mars, sont essentiels afin d’éviter une telle situation à l’avenir:
I shall sum up in three points the factors which, according to the parliamentary debates on the Green Paper published by the Commission in March, are of key importance in avoiding a similar situation in future:

L'adoption par la Commission, aujourd'hui, de sa proposition de directive relative aux pratiques commerciales déloyales fait suite à son livre vert d'octobre 2001 sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne (voir MEMO/01/307) et au suivi du livre vert publié en 2002 (voir IP/02/842, IP/02/1683 et MEMO/02/135).
The adoption by the Commission today of its proposal for a Directive on Unfair Commercial Practices follows its Green Paper on EU Consumer Protection in October 2001 (see MEMO/01/307) and the Follow-up to the Green Paper in 2002 (see IP/02/842, IP/02/1683 and MEMO/02/135).

L'unique objectif du Livre vert publié au mois de mars de l'année dernière était de stimuler le débat sur l'avenir de la politique commune de la pêche.
The whole purpose of the Green Paper on the common fisheries policy published in March of last year was to stimulate debate on the future of the common fisheries policy.

Cette communication devrait tirer les conséquences des avis rendus par le Parlement et le Conseil à propos du Livre vert publié par la Commission en 1997.
This communication was to draw conclusions from the positions of Parliament and of the Council on the Commission's 1997 Green Paper.

Celui-ci devrait notamment l'être systématiquement, a estimé Mme Wulf-Mathies, pour les Livres Blancs et Livres Verts publiés par la Commission.
She felt that this should be automatic in the case of the white and green papers published by the Commission.

Il espère qu'une fois le livre vert publié, il s'ensuivra, dans l'ensemble de la Communauté, une vaste discussion contribuant à l'élaboration et à la publication d'un livre blanc, qui débouchera sur un plan d'action concret.
Once the Green Paper was published he hoped there would be widespread debate throughout the Community to help prepare for the publication of a White Paper, which would lead to a concrete Action Plan.

Evoquant la contribution du Comité des régions aux travaux communautaires, Mme Wulf-Mathies a estimé que celui-ci devrait être systématiquement consulté au moment de l'élaboration des Livres Blancs et Livres Verts publiés par la Commission européenne et que la perspective de la Conférence Intergouvernementale de 1996 devrait permettre de consolider le rôle consultatif du Comité des régions et de le doter "d'une structure propre qui lui permette d'affirmer davantage son authenticité face au Comité économique et social".
Referring to the Committee of the Regions' contribution to the Community's work, Ms. Wulf-Mathies said that the Committee should be consulted as a matter of course on the Green (discussion) and White (strategy) Papers published by the European Commission. In addition, the forthcoming Intergovernmental Conference in 1996 should provide an opening for consolidating the Committee's consultative role and equipping it "with its own structure which will allow it to assert its specific identity vis-à-vis the Economic and Social Committee to a greater extent".