Vertaling van "livre ultime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

déchet radioactif ultime | déchet ultime
radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

support de livre
Book support/holder

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]
burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]

poussée ultime [ ultime poussée | dernière poussée ]
final all-out dash [ final move | final brush | stretch drive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine que la première chose à dire, c'est que l'édition, ou disons l'industrie du livre—expression qui convient mieux à mon avis qu'édition car elle désigne une industrie qui comprend le commencement, la première idée, et qui lui donne ensuite un sens commercial, qui conduit à la lecture du livre ultime, ou quel que soit le support—est importante au Canada.
I guess the first thing I would say is that the publishing, or let's say the book industry—which I think is more important than saying the publishing industry because I think it is an industry that relates to the beginning, the idea, and taking it right through in a commercial sense, and the reading of the final book, or other types of media, in fact—is an important one in Canada.

À la page 1, dans l'introduction, on signale d'abord que l'industrie de l'édition du livre joue un rôle important au point de vue culturel et que la raison ultime du soutien de l'industrie canadienne de l'édition du livre par le ministère du Patrimoine canadien est d'ordre culturel.
On page 1, the introduction first points out that the book publishing industry plays an important cultural role and that ultimately the objectives for the Department of Canadian Heritage in supporting the Canadian book publishing industry are cultural.

En effet, à l'intérieur de la tour se trouve la Chapelle du Souvenir, consacrée aux hommes et aux femmes du Canada qui ont donné leur vie en servant notre pays. La chapelle abrite les sept Livres du Souvenir, où sont inscrits les noms des plus de 118 000 Canadiens qui, depuis la Confédération, ont fait le sacrifice ultime en tant que membres des Forces canadiennes.
The chamber houses the seven Books of Remembrance in which are inscribed the names of more than 118,000 Canadians who, since Confederation, have made the ultimate sacrifice while serving in Canada's military.

Le Livre blanc sur la politique européenne des transports annonce la présente directive, qui constitue un élément de la stratégie de la Commission pour revitaliser le rail et, par conséquent, pour rééquilibrer l'utilisation des modes de transport, poursuivant ainsi l'objectif ultime de décongestion des routes en Europe.
The White Paper on European transport policy announces this Directive, which is part of the Commission's strategy to revitalise rail transport and, consequently, to shift the balance between transport modes, with the ultimate objective of reducing congestion on Europe's roads.

(8) Le Livre blanc sur la politique européenne des transports annonce la présente directive, qui constitue un élément de la stratégie de la Commission pour revitaliser le rail et, par conséquent, pour rééquilibrer l'utilisation des modes de transport, poursuivant ainsi l'objectif ultime de décongestion des routes en Europe.
(8) The White Paper on European transport policy announces this Directive, which is part of the Commission's strategy to revitalise rail transport and, consequently, to shift the balance between transport modes, with the ultimate objective of reducing congestion on Europe's roads.

(8) Le Livre Blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" annonce la présente directive qui constitue un élément de la stratégie de la Commission pour revitaliser le rail et, par conséquent, pour rééquilibrer l'utilisation des modes de transport, poursuivant ainsi l'objectif ultime de décongestion des routes en Europe.
(8) The White Paper on European transport policy for 2010: time to decide announces this Directive, which is part of the Commission's strategy to revitalise rail transport and, consequently, to shift the balance between transport modes, with the ultimate objective of reducing congestion on Europe's roads.

Enfin, sur la question spécifique de la responsabilité sociale des entreprises, je salue l'engagement pris par la Commission, dans le Livre blanc publié cette semaine, de promouvoir et de mettre en œuvre les principes directeurs de l'OCDE sur les entreprises multinationales et je répète - à l'instar du paragraphe 15 - que le but ultime est de parvenir à un code de conduite communautaire contraignant pour les entreprises multinationales.
Finally, specifically on corporate social responsibility, I welcome the Commission's new commitment to promote and enact the OECD guidelines for multinational enterprise in its White Paper this week and I repeat – as we do in paragraph 15 – the ultimate aim is a binding EU code of conduct for multinational enterprise.

-Au Royaume-Uni, un plan d'action stratégique national pour la rénovation des quartiers (avec un budget d'environ 1 milliard de livres Sterling) orientera davantage les programmes généraux vers les besoins spécifiques des zones les plus défavorisées; le but ultime est d'éliminer les inégalités et désavantages géographiques d'ici 10 à 20 ans.
-In the UK, a National Strategy Action Plan for Neighbourhood Renewal (with a budget of approx. £ 1 billion) will focus mainline programmes more specifically on most deprived areas; the ultimate goal is to eradicate spatial inequalities and disadvantages within 10 - 20 years.

Dans son plus récent livre intitulé: The Ultimate Evil: The Moral Case Against Nuclear Weapons, le sénateur Roche nous rappelle à tous que le problème des armes nucléaires est toujours aussi présent et que, pour reprendre l'expression de Walter Mondale, «Il n'y aura pas d'anciens combattants de la Troisième Guerre mondiale».
In his latest book, The Ultimate Evil: The Moral Case Against Nuclear Weapons, Senator Roche reminds us all that the problem of nuclear weapons has by no means evaporated and that, as Walter Mondale once pointed out, " There will be no veterans of World War III" .

Son but ultime est celui de faire en sorte que dans la Communaute les livres puissent etre plus facilement ecrits, publies, vendus et utilises et que - a l'interieur et a l'exterieur de leur pays d'origine - ils puissent aller a la rencontre du plus grand nombre possible de lecteurs.
Its ultimate aim is to ensure that books can be more easily written, published, sold and read in the Community, and be made accessible to the greatest possible number of reader, both inside and outside their country of origin.