Traduction de «livre très intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un livre très intéressant, mais il prend tout son sens lorsqu'on le lit en même temps que La théorie des sentiments moraux, du même auteur.
It's a very interesting book, but it makes more sense when it's read in conjunction with The Theory of Moral Sentiments, which Adam Smith also wrote.

Il s'agit d'un livre très intéressant; je vous suggère d'ailleurs de l'emprunter à la bibliothèque du Parlement et de le consulter.
The book is an interesting read, and I would suggest that you get it from the parliamentary library and have a look at it.

Branko Milanovic, l'économiste principal du service de recherche de la Banque mondiale, est l'auteur d'un nouveau livre très intéressant sur la signification et l'importance des inégalités dans les pays et entre les pays, à l'heure actuelle et au fil des années.
Branko Milanovic, the lead economist in the World Bank's research department, has written a very important new book on the meaning and magnitude of inequality within countries and between countries, at present and over time.

Elle est l'auteure d'un livre très intéressant, Voices of the Left Behind, qui porte sur les épouses de guerre et les enfants des soldats canadiens.
She's the author of a very informative book, Voices of the Left Behind, which deals with war brides and the children of Canadian soldiers.

Si vous êtes intéressés, on vient de publier un livre très intéressant intitulé Montfort.
If you are interested, a very interesting book entitled Montfort has just been published.

- (EN) Madame la Commissaire Wallström, je vous remercie pour le livre blanc très intéressant que vous nous avez très bien présenté ce matin.
– Commissioner Wallström, I thank you for your very interesting and well-communicated White Paper this morning.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter la commissaire ainsi que le rapporteur pour l’élaboration de ce rapport parce que le Livre vert sur la sécurité d’approvisionnement énergétique constitue un document formidable qui est accompagné d’un rapport très intéressant.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate the Commissioner and the rapporteur because the Green Paper on the security of energy supply is a wonderful document which is accompanied by a great report.

- (ES) Monsieur le Président, au cours du débat, par ailleurs très intéressant, auquel nous avons assisté ce matin, après la présentation par le président Prodi du Livre blanc sur la gouvernance, il a été dit que le contrôle exercé - également en matière budgétaire - par ce Parlement ne devait pas s’appliquer à des questions de détail, mais que l’on devait plutôt faire en sorte que les instruments permettent d’atteindre les objectifs et envisager cette question avec un esprit plus politique et moins comptable.
– (ES) Mr President, in the extremely interesting debate that we have heard this morning following Mr Prodi’s presentation of the White Paper on governance, he said that the control exercised by this Parliament, including control over budgetary matters, should not be concerned with questions of detail but should check whether the instruments are achieving their objectives and should adopt more of a political approach and less of an accounting one.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Sörensen pour le texte de très bonne qualité, très intéressant et remarquablement agréable à lire qu'elle nous a livré.
– (SV) Mr President, to begin with, I want to thank Mrs Sörensen for a very good, interesting and tremendously readable report.

Je suis donc très ouverte à la discussion dans la commission Culture avec les intéressés, pour que, ensemble, dans l’intérêt du livre, de la lecture et de la diversité culturelle, nous trouvions les solutions qui s’imposent.
I am very receptive to the idea of discussing this with interested parties in the framework of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport with a view to finding the solutions that will best serve the interests of books, reading and cultural diversity.