Vertaling van "livre ses réflexions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir
Green Paper on Public procurement in the European Union: Exploring the way forward

Livre vert Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir
Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward

Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir
Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

industrie du livre [ livre | reliure ]
book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La voici : le sénateur Mitchell nous a livré ses réflexions et nous a décrit un peu l'histoire de sa famille, les services qu'elle a rendus à la cause de la sécurité au Canada, les sacrifices qu'elle a consentis.
My question is couched in the following way: Senator Mitchell reflected and gave us a bit of his family history and the service of his family to the security of this country and the sacrifices that his family has gone through.

– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en tant que député hongrois, je vous livre mes réflexions sur la stratégie pour la mer Noire parce que je pense avoir remarqué dans le rapport deux objectifs qui sont identiques aux priorités principales de la Présidence hongroise.
– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, as a Hungarian Member, I add my thoughts to the strategy for the Black Sea because I seem to notice two goals in the report which are identical with the main priorities of the Hungarian Presidency.

Comme le dit John Ralston Saul dans son livre intitulé: Réflexion d'un frère siamois: le Canada à la fin du XXe siècle:
As John Ralston Saul wrote in his book entitled Reflections of a Siamese Twin: Canada at the End of the Twentieth Century:

Le professeur Stewart a aussi livré des réflexions au sujet de son expérience parlementaire et publié deux ouvrages faisant autorité et lus par un vaste public concernant le processus parlementaire.
Dr. Stewart also turned his attentions to reflections upon his parliamentary experience, producing two authoritative and widely read titles on the parliamentary process.

Dans son récent livre intitulé Réflexions d'un frère siamois, John Ralston Saul écrit ce qui suit:
In his recent book, Reflections of a Siamese Twin: Canada at the End of the Twentieth Century, John Ralston Saul wrote:

M. Desmarais a livré des réflexions personnelles, qui l'ont amené à conclure qu'il devait continuer de résider à plein temps au Canada, ce pays qui lui a dispensé ses bienfaits comme à tant d'autres et où il a pu faire des affaires.
Mr. Desmarais has done his own musing. At the same time, his musing has led him to the conclusion that he should continue as a full-time resident of Canada where he has, along with many others, reaped benefits as a Canadian citizen doing business in this country.

sur le Livre vert sur les marché publics dans l'Union européenne: Pistes de réflexion pour l'avenir (COM(96)0583 - C4-0009/97) (Rapport de M. Tappin)
on the Green Paper on Public Procurement in the European Union: Exploring the way forward (COM(96)0583 - C4-0009/97) (Report by Mr Tappin)

Par lettre du 16 décembre 1996, la Commission a transmis au Parlement européen son Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir.
By letter of 16 December 1996 the Commission forwarded its Green Paper on public procurement in the European Union: exploring the way forward to Parliament.

- vu le Livre vert de la Commission sur les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir (COM(96)0583 - C4-0009/97),
- having regard to the Commission Green Paper on public procurement in the European Union: exploring the way forward (COM(96)0583 - C4-0009/97);

Résolution sur le Livre vert de la Commission sur les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir (COM(96)0583 - C4-0009/97)
Resolution on the Commission Green Paper on public procurement in the European Union: exploring the way forward (COM(96)0583 - C4-0009/97)