Traduction de «livre sera officiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livre de renvoi officiel
official book of reference

Livres en langues non officielles
Books in Non-official Languages

Livre de la jungle des langues officielles
Jungle Book on Official Languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le livre sera officiellement lancé aux Nations Unies, à New York, ce mercredi, pour souligner la Journée internationale des droits de l'homme.
The book will be officially launched at the United Nations in New York on Wednesday of this week, in commemoration of International Human Rights Day.

Les puissances qui ont livré cette guerre ont encouragé et soutenu la sécession d'une minorité ethnique qui, lorsqu'elle sera officielle, rendra nombre de frontières européennes provisoires.
The powers that waged that war have aided and abetted secession by ethnic minorities, secession that, once formally effected, will render many European borders tentative.

L’évaluation officielle finale de la consultation sur le livre vert sur la cohésion territoriale sera présentée dans notre sixième rapport de cohésion intérimaire qui sera adopté par la Commission vers la fin juin.
The final official assessment of the consultation on the green paper on territorial cohesion will be presented in our sixth interim cohesion report which will be adopted by the Commission towards the end of June.

La Commission soutient officiellement les efforts déployés par l’Union européenne pour garantir que Taylor sera livré au Tribunal.
The Commission formally supports efforts by the European Union to ensure the handing over of Taylor to the Court.

Il n'était nullement question au départ de publier un Livre blanc, qui, selon l'acception anglo-saxonne de ce terme, est un document officiel visant à définir la ligne politique du gouvernement sur une question qui sera examinée par le parlement.
There was a good reason behind the original idea of publishing a White Paper which, in the AngloSaxon meaning of the term, is an official document setting out the government's policy on a matter which will later come before Parliament.

Autre chose, et je pense que c'est là où le bât blesse avec l'opposition officielle, il est évident que je ne qualifierai pas le livre vert de chef-d'oeuvre de littérature contemporaine, mais il est certainement un chef-d'oeuvre en matière de fédéralisme ouvert, de fédéralisme coopératif, de fédéralisme flexible et rentable (1355) Si nous réussissons dans notre réforme, ce sera la preuve que le fédéralisme fonctionne.
But here is where the shoe pinches for the opposition. Although I would not call the green book a masterpiece of contemporary literature, it is surely a chef-d'oeuvre as far as a more open, cooperative, flexible and profitable type of federalism is concerned (1355) If our reform is successful, it will prove that federalism works.

Mme Cléroux : Tout le montant de 560 millions de dollars sera dans les livres officiels d'EACL, et non pas dans les livres de Ressources naturelles Canada.
Ms. Cléroux: The entire $560 million will be in the official books of AECL, not in the books of Natural Resources Canada.

Consacrant les résultats de négociations couronnées de succès, d'un accord entre la Commission et le Gouvernement français, la Commission a décidé aujourd'hui, conformément aux termes de cet accord que : - compte tenu du changement du statut de Renault par une loi adoptée en mai 1990 et compte tenu de ce qu'une partie des engagements concernant des réductions de capacité ont été respectés, le montant des aides à récupérer sera ajusté de 12 milliards de FF à 6 milliards de FF, dont 3,5 milliards de FF seront immédiatement restitués au Trésor français et 2,5 milliards seront réinscrits à titre de dette à long terme dans les livres de Renault et seront rémunérés conformément au plan de refinancement initial; - il n'y aura pas d'injection de capitaux par l'Etat en faveur de Renault avant la fin de 1990; - cette décision sera communiquée aux Autorités françaises et portée à la connaissance des autres Etats membres par voie de publication au Journal Officiel des Communautés européennes.
As a result of the successful conclusion of an agreement between the Commission and the French Government the Commission decided in accordance with that agreement : - that, since the statute of Renault has now been changed by law in May 1990 and that some of the commitments to reduce capacity have been met, the amount of aid to be repaid should be adjusted from FF12bn to FF6bn, of which FF3.5bn will be immediately repaid to the French State and FF2.5bn long term debt will be reinscribed on the balance sheet and will be remunerated in accordance with the relevant original loan schedule; - that there will be no injection of capital by the State to Renault until after the end of 1990; - to communicate this decision to the French authorities and to inform the other Member States by means of a publication in the Offical Journal.