Traduction de «livre rouge quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme Livre rouge | Livre Rouge
Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard

CCITT (Livre rouge)
CCITT Red Book

Livre rouge européen
European Red Book

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

livre rouge
red book

Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale
Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Que, lorsque le premier ministre donnera suite à la promesse énoncée dans le Livre rouge de nommer un conseiller en éthique indépendant relevant directement du Parlement, un comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit formé pour étudier si les recommandations du rapport doivent être adoptées telles quelles ou sous réserve de modifications; »;
“That, when the Prime Minister follows through on the Liberal Red Book promise to appoint an independent Ethics Counsellor who reports directly to Parliament, a Special Joint Committee of the Senate and the House be appointed to consider whether the recommendations of that report ought to be adopted, with or without amendment; ”; and

Étant donné que le gouvernement fédéral n'a pas encore répondu au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones et qu'il veut faire accepter de force aux dirigeants autochtones des propositions de modifications à la Loi sur les Indiens, je voudrais que le leader adjoint du gouvernement transmette la question suivante au leader du gouvernement au Sénat: de quelle façon le gouvernement respecte-t-il sa promesse du livre rouge?
Given that the federal government has yet to respond to the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and that proposed changes to the Indian Act are being rammed down the throats of aboriginal leaders, I should like to ask the Deputy Leader of the Government to pass on to the Leader of the Government the following question: How is the government keeping this Red Book promise?

Nous avons reçu le rapport du comité, mais nous disons que la TPS doit être remplacée par une autre taxe, et nous avons clairement indiqué dans le livre rouge quelles conditions doivent être respectées pour que nous puissions être satisfaits (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement la réponse du premier ministre et ce dernier laisse entendre que son gouvernement pourrait se dissocier des conclusions atteintes par les membres du Parti libéral qui siégeaient au comité.
We received the committee report, but we say that the GST must be replaced by another tax, and we clearly showed in the red book the conditions which must be met to satisfy us (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I listened carefully to the Prime Minister's answer and he suggests that his government might dissociate itself from the conclusions reached by the members of the Liberal Party on the committee.

Il n'a fait que mentionner quelques généralités contenues dans le livre rouge. Quelle que soit la nouvelle forme de gouvernement qui sera négociée avec les autochtones, le ministre peut-il assurer à la Chambre que l'esprit et la lettre de la Charte des droits et libertés seront respectés?
I ask the minister, whatever new order of government is negotiated with aboriginals, can he assure the House that the spirit and the letter of the Charter of Rights and Freedoms will be respected?

Je vous disais que ce qui caractérisait jusqu'à maintenant ce gouvernement c'était son manque de vision, et on en était rendu à la question de la reconversion industrielle de certaines entreprises du militaire au civil, où on sait que le gouvernement, depuis qu'il a écrit semblables propos dans son livre rouge n'en a plus parlé, à tel point que récemment, pas plus tard que la semaine dernière, c'était même le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec qui s'impatientait, demandant-fédéraliste et libéral qu'il est, tout comme ce gouvernement-au gouvernement fédéral du Canada quelle est la position sous-entendue dans les propos du livre rouge.
I said that so far the main characteristic of this government has been its lack of vision. I was talking about the conversion of military industries to civilian production, something we have not heard much about ever since the government wrote about it in its red book, so much so that recently, no later than last week, the Quebec Minister for Industry, Trade and Technology was getting impatient and-no matter how federalist and Liberal he is, just as this government-asked the Canadian government what was implied in the statements made in the red book.