Traduction de «livre rouge pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme Livre rouge | Livre Rouge
Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard

CCITT (Livre rouge)
CCITT Red Book

Livre rouge européen
European Red Book

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

livre rouge
red book

Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale
Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce là le même Paul Martin qui a aidé à rédiger le livre rouge de 1993, oublié depuis longtemps, et truffé de promesses sur le rétablissement de la démocratie, ou celui qui a siégé au Cabinet pendant huit ans en faisant entièrement abstraction du même livre rouge?
Is this the same Paul Martin who helped write the long-forgotten 1993 Red Book with its various promises about restoring democracy, or the one who sat in cabinet for eight years completely ignoring that same Red Book?

Le sénateur Corbin: La faiblesse du livre rouge, si faiblesse il y avait, a été de sous-estimer le dommage fait à l'économie pendant l'administration Mulroney et, conséquemment, l'énormité de la tâche pour le gouvernement actuel de rétablir la confiance dans l'électorat.
Senator Corbin: The weakness of the Red Book, assuming there was a weakness, was to underestimate the damage done to the economy under the Mulroney administration. This makes it all the harder for the current government to restore the confidence of Canadians.

Cette différence, que j'expliquerai en détail plus tard, figure dans le livre rouge publié par le Parti libéral pendant la dernière campagne électorale et les candidats libéraux, d'un bout à l'autre du pays, moi y compris, étaient prêts à défendre cette politique pendant toute la campagne.
This difference which I will discuss in detail later was in the Liberal Party red book during the last federal election and Liberal candidates across the country, myself included, were prepared to defend this policy throughout the election.

Non seulement le principe de ces réductions est répréhensible, mais il est contraire à ce que nous disions dans le livre rouge, contraire à ce que nous avons dit pendant neuf ans dans l'opposition et contraire à ce que nous avons fait pendant 20 ans sous les gouvernements de Mike Pearson et de Pierre Elliott Trudeau.
The cuts are not only wrong in principle but contrary to what we said in the red book, contrary to what we said during nine years in opposition and contrary to what we did during twenty years in government under Mike Pearson and Pierre Elliot Trudeau.

En terminant, nous avons énormement entendu parler, depuis une semaine, du fameux livre rouge-probablement autant que la population chinoise a entendu parler de celui de Mao pendant la révolution culturelle. Mais j'aimerais rappeler au gouvernement que la population du Québec a voté massivement pour le Bloc québécois et non pas pour le livre rouge du gouvernement libéral, et qu'à ce titre elle a soumis à ses représentants fédéraux un mandat extrêmement clair, un mandat que nous avons sollicité et obtenu: défendre les intérêts du Québec et promouvoir sa souveraineté.
In the last week, we have heard a lot about the famous red book-probably as much as the Chinese people heard about Mao's red book during the cultural revolution-but I want to remind the government that people in Quebec voted overwhelmingly in support of the Bloc Quebecois and not the Liberal government's red book and, as such, gave their federal representatives the very clear mandate which we had sought, that is to defend Quebec's interests and promote its sovereignty.