Conformément
à l'ordre adopté le jeudi 8 février 2001, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Day (Okanagan Coquihalla), appuyé par M. Chatters (Athabasca), Que la Chambre adopte la politique
suivante, tirée du Livre rouge libéral, 1 version, et demande instamment au gouvernement de la mettre à exécution : « Nous désignerons un conseiller indépendant pour émettre des avis à l'intention des titulaires de charges publiques et des groupes de pression sur l'application du Code de déontologi
...[+++]e.
Pursuant to Order made Thursday, February 8, 2001, the House resumed consideration of the motion of Mr. Day (Okanagan Coquihalla), seconded by Mr. Chatters (Athabasca), That this House adopt the following policy from Liberal Redbook 1 and call for its implementation by the government: ``A Liberal Government will appoint an independent Ethics Counsellor to advise both public officials and lobbyists in the day-to-day application of the Code of Conduct for Public Officials.
