Traduction de «livre quand j’avais » (Français → Anglais) :

(J’ai écrit ce livre quand j’avais entre quarante et cinquante ans, fascinée par les bouleversements et les découvertes des gens de cet âge.)
(I wrote the book while I was between 40 and 50 years old, fascinated by the changes and discoveries that people experience at this age.)

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, quand j'entends le gouvernement affirmer qu'il a créé de l'emploi, ça me fait penser à toutes ces fois où j'ai clamé sur tous les toits que j'avais perdu 25 livres pendant les Fêtes, en oubliant de dire que j'en avais pris 30.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, for this government to say it has increased employment is like me saying I lost 25 pounds at Christmas and not telling anybody that I gained 30.

Cependant, quand j'examine les deux documents que vous nous avez présentés.Le pire exemple est celui des conférences constitutionnelles, où j'avais près de 30 livres de documents que l'on aurait pu facilement ramener à cinq livres.
When I look at these two documents you have presented us with.The worst example is the constitutional conferences, where I had about 30 pounds of this stuff, which could have been printed on about 5 pounds. This one at least is printed on paper that's not too bad; it's not too expensive.

Quand j'avais 8 ans, mon père m'a obligée à regarder des photos dans des livres qui montraient des filles se livrant à des actes sexuels sur des hommes.
When I was 8 years old my father made me look at pictures that showed girls doing sexual things to men in books.

Également, en 1990, quand j'avais publié mon livre, j'avais soulevé des questions relatives à la Charte canadienne et à la question de l'insémination artificielle.
In addition, in 1990, when I published my book, I raised some questions relating to the Canadian Charter and to the issue of artificial insemination.