Traduction de «livre ou voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

support de livre
Book support/holder

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy

livre à découpes | livre à découpes en relief | livre animé
pop-up book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Étudier les possibilités offertes par les «autoroutes de la mer» envisagées dans le livre blanc (voir la fiche d'activité n° 4) de perfectionner ces guichets administratifs uniques.
2. Examine the opportunities offered by the Motorways of the Sea (cf. Action Sheet No. 4) introduced in the White Paper to advance these one-stop administrative shops.

[19] Voir le Livre vert de la Commission «Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle» - COM(2006) 708 du 22.11.2006.
[19] See Commission Green Paper on Labour Law - COM(2006) 708, 22.11.2006.

Bien qu'une politique spatiale commune de l'UE ne puisse voir le jour avant une modification correspondante du traité, le présent livre blanc considère que les éléments clés d'une politique spatiale élargie doivent déjà être mis en place au niveau de l'Union, avant l'entrée en vigueur du traité constitutionnel qui, en supposant que la conférence intergouvernementale ne modifiera pas les conclusions de la convention européenne, fera figurer la politique spatiale parmi les compétences que l'Union partage avec ses États membres.
Although an EU common policy for space will have to await a Treaty amendment, this White Paper considers that key elements of an extended space policy must be put in place at the Union level, ahead of the entry into force of the Constitutional Treaty which, assuming that the Intergovernmental Conference will not alter the conclusions of the European Convention, will enumerate space policy among the competencies the Union shareswith its Member States.

Il y a une grande différence entre lire un livre ou voir un film et aller à un musée pour toucher et voir comment les soldats ont vécu, comment les choses se sont déroulées; je crois que c'est très important.
There's a big difference between reading a book or seeing a movie and going to a museum where you can see how soldiers lived or how things really took place; I think it's very important.

La Commission a également accepté les engagements proposés par Apple et plusieurs autres sociétés d'édition afin de rétablir la concurrence dans le domaine de la vente de livres électroniques (voir IP/12/1367).
The Commission also accepted the commitments offered by Apple and several publishers to restore competition in the sale of e-books (see IP/12/1367).

La Communication adoptée aujourd'hui par la Commission fait suite à la consultation ouverte l'an dernier par le livre vert (voir IP/11/358).
Today's communication is a follow-up to the Green Paper consultation held last year (see IP/11/358).

Rubrique ix): Le cas échéant, indiquer ici la ou les classes ONU, qui précisent les caractéristiques de danger des déchets conformément à la classification des Nations unies (voir la liste d’abréviations et de codes jointe au document de notification) et sont nécessaires en vue du respect des règles internationales régissant le transport des marchandises dangereuses [voir les recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses. Règlement type (Livre orange), dernière édition] .
Subheading (ix): If applicable, state here the United Nations class or classes which indicate the hazardous characteristics of the waste according to the United Nations classification (see the list of abbreviations and codes attached to the notification document) and are required to comply with international rules for the transport of dangerous goods (see the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Model Regulations (Orange Book), latest edition) .

Afin d'alimenter le débat, la Commission avait fourni un document de travail qui décrit les acquis communautaires en la matière et résume la stratégie envisagée pour l'avenir telle qu'elle est exposée dans sa communication de suivi au Livre vert (voir aussi le point précédent de l'ordre du jour).
In order to provide matter for discussion the Commission had provided a working document which outlined the "acquis communautaire" in this area and summarized the strategy contemplated for the future as set out in its communication following up the Green Paper (see also the preceding item on the agenda).

[36] Voir, par exemple, la communication relative à la "Consultation publique organisée dans le cadre du projet de communication sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal et, notamment sur l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux", COM(1996) 480, qui faisait suite au "Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux", COM(1991) 476; voir aussi la communication sur les "Résultats de la consultation publique sur le réexamen 1999 du cadre des communications et lignes directrices pour le nouveau cadre réglementaire", COM(2000) 239.
[36] See, for example, the Communication on 'The public consultation on the draft notice on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services', COM(1996) 480 following the Commission Green Paper on 'The development of the single market for postal services', COM(1991) 476; the Communication on 'The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework', COM(2000) 239.

Vu cette situation, et en fonction des differentes solutions d'amenagement envisageables et enumerees dans le Livre Vert (voir Annexe), la Commission est parvenue a la conclusion qu'un ensemble coherent d'actions s'avere maintenant necessaire pour atteindre l'objectif principal de la reforme envisagee, a savoir d'inflechir progressivement l'evolution de la production et de moderer le cout budgetaire.
In view of this, and on the basis of the various solutions which are possible and are set out in the Green Paper (see Annex), the Commission had reached the conclusion that a properly interrelated set of measures must now be adopted to achieve the main objective of the reform, that is to gradually curb production and reduce costs to the budget.