Vertaling van "livre irlandaise elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que si l’Irlande avait choisi de conserver la livre irlandaise, elle aurait disparu, engloutie, sans laisser de traces à l’heure qu’il est.
Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now.

En vue d'obtenir la clôture de la procédure engagée par la Commission, la Ulster Bank a décidé qu'à partir du 16 mai 2001, elle n'appliquerait plus la commission minimum de 2 livres et qu'elle réduirait sa commission proportionnelle de 2,25 %, qu'elle est soupçonnée d'avoir fixée d'un commun accord avec d'autres banques irlandaises.
With a view to settling the antitrust proceedings with the Commission, Ulster Bank decided that as from May 16 2001 it will no longer charge a minimum fee of £2 and decrease the percentage commission of 2.25%, which it is accused of having agreed with other Irish banks.

Invoquant un accord de distribution exclusif qu’elle a passé avec le distributeur britannique Mamas [amp] Papas et qui couvre le Royaume-Uni et l’Irlande, l’entreprise CAM (Il Mondo del Bambino), qui fabrique des articles pour bébés, ne livre plus ses produits à la firme irlandaise Babycare (comté de Wicklow).
On the alleged basis of an exclusive distribution agreement which covers the UK and Ireland between CAM (Il Mondo del Bambino) and the UK distributor, Mamas [amp] Papas, CAM, which produces nursery products, is no longer able to supply its products to the Irish company, Babycare, in Co. Wicklow.

Invoquant un accord de distribution exclusif qu’elle a passé avec le distributeur britannique Mamas Papas et qui couvre le Royaume-Uni et l’Irlande, l’entreprise CAM (Il Mondo del Bambino), qui fabrique des articles pour bébés, ne livre plus ses produits à la firme irlandaise Babycare (comté de Wicklow).
On the alleged basis of an exclusive distribution agreement which covers the UK and Ireland between CAM (Il Mondo del Bambino) and the UK distributor, Mamas Papas, CAM, which produces nursery products, is no longer able to supply its products to the Irish company, Babycare, in Co. Wicklow.

En particulier, les livres britannique et irlandaise ont poursuivi leur appréciation: elles ont augmenté respectivement de 9,3 % et de 2,5 % par rapport à l'écu.
In particular the British and Irish Pound continued to rise, by 9.3% and 2.5%, respectively, against the ECU.

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 1ER BIS PRECITE PREVOIT A SON PARAGRAPHE 3 QUE LE TAUX SPECIAL POUR LES MONNAIES FLOTTANTES EST EGAL AU TAUX DE CONVERSION DE LA MONNAIE CONCERNEE PAR RAPPORT A L ' UNITE DE COMPTE MONETAIRE EUROPEENNE ; QUE , DEPUIS L ' ENTREE EN VIGUEUR DU SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN , L ' UNITE DE COMPTE MONETAIRE EUROPEENNE N ' EXISTE PLUS ; QU ' ELLE AVAIT ETE CONSTITUEE PAR L ' ENSEMBLE DES MONNAIES DES ETATS MEMBRES MAINTENUES ENTRE ELLES A L ' INTERIEUR D ' UN ECART INSTANTANE MAXIMAL DE 2,25 % ; QUE CE GROUPEMENT DE MONNAIES ELARGI PAR LE FRANC FRANCAIS ET LA LIVRE IRLANDAISE PERSISTE ; QUE LE MECANISME APPLIQUE JUSQU ' A PRESENT PEUT DONC ETRE MAINTENU ; QU ' IL EST TOUTEFOIS NECESSAIRE D ' ADAPTER LE LIBELLE DE LA DISPOSITION EN CAUSE ;
WHEREAS THE SAID ARTICLE 1A PROVIDES , IN PARAGRAPH 3 , THAT THE SPECIAL RATE FOR THE FLOATING CURRENCIES SHALL BE EQUAL TO THE CONVERSION RATE FOR THE CURRENCY CONCERNED AGAINST THE EUROPEAN MONETARY UNIT OF ACCOUNT ; WHEREAS , FOLLOWING THE ENTRY INTO FORCE OF THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM , THE EUROPEAN MONETARY UNIT OF ACCOUNT NO LONGER EXISTS ; WHEREAS IT WAS MADE UP OF THE TOTALITY OF THE MEMBER STATES ' CURRENCIES KEPT AT ANY GIVEN MOMENT WITHIN A MAXIMUM SPREAD OF 2.25 % ; WHEREAS THIS GROUP OF CURRENCIES , INCREASED TO INCLUDE THE FRENCH FRANC AND THE IRISH POUND , STILL EXISTS ; WHEREAS THE MECHANISM HITHERTO APPLIED CAN ACCORDINGLY STILL BE MAINTAINED ; WHEREAS , HOWEVER , IT IS NECESSARY TO ALTER THE WORDING OF THE SAID PROVISION ;

Les entreprises demanderesses devront apporter la preuve que leur survie et l'emploi qui y est associé sont sérieusement menacés et qu'elles mettent en place un plan d'action propre à permettre leur adaptation aux changement fondamentaux intervenus sur le marché à la suite des récents ajustements des taux de change et des hausses des taux d'intérêt dues au maintien de la livre irlandaise dans le SME.
Applicants will be required to demonstrate that their continued survival and associated employment is under substantive threat and that they are putting in place an action plan which will help to adjust to the fundamental changes in the market place arising from the recent currency changes and the increases in interest rates associated with maintaining the Irish pound in the ERM.

Elle a eu recours pour ses emissions a l'Ecu mais egalement a des monnaies qu'elle avait peu ou pas utilisees auparavant (couronnes danoises, livres irlandaises, lires).
For this, it used not only the ECU but also currencies to which it had previously had little or no recourse (the Danish krone, the Irish pound, the Lira).

J'ouvre le livre magnifique de l'Université Concordia et je vois qu'elle compte l'École des études canado-irlandaises; c'est exact?
I open up Concordia University's beautiful book here and see they have the School of Canadian Irish Studies, correct?