Traduction de «livre intitulé divorce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre blanc de la Commission intitulé : Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU
Commission white paper entitled : Removing the legal obstacles to the use of the ecu

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

Livre vert de la Commission intitulé: Pour une politique énergétique de l'Union européenne
Green Paper from the Commission entitled: For a European Union energy policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son livre intitulé Divorce and Disengagement, portant sur 50 grands-parents séparés de leurs petits-enfants, le Dr Kruk de l'Université de la Colombie-Britannique déclare que les uns comme les autres - les deux générations - ressentent le même chagrin, comparable à celui qui nous envahit lorsque quelqu'un meurt dans notre entourage.
In his study of 50 grandparents disengaged from their grandchildren, Dr. Kruk of UBC says in his book Divorce and Disengagement that they - the two generations - go through the same stages of grieving as in losing someone through death.

Dans un livre intitulé Voices of Children of Divorce qu'il a écrit récemment, le Dr David Royco parle de ses expériences avec des enfants qui ont suivi des programmes obligatoires après le divorce de leurs parents.
In a recent book written by Dr. David Royko called Voices of Children of Divorce, he expressed his experiences with children who had undergone mandatory programs as a result of divorce.

Margaret Somerville, éthicienne à l'Université McGill, le dit très bien dans son livre récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, un excellent ouvrage.
It is about the offspring and the progeny as well. Margaret Somerville, the ethicist at McGill University, makes this point very eloquently in the recent book Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, an excellent book.

Honorables sénateurs, Mme Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, fait valoir ce point avec grande éloquence dans son livre intitulé Divorcing Marriage. Elle dit :
Honourable senators, McGill medical and legal ethicist Dr. Margaret Somerville makes this is point eloquently in her book, Divorcing Marriage, when she says:

Il est ressorti d'une enquête effectuée aux États-Unis par G. Walker en 1986, dont il fait état dans son livre intitulé Solomon's Children: Exploding the Myths of Divorce, que parmi les adultes dont les parents avaient divorcé à l'époque où les déclarants étaient encore mineurs, 42 p. 100 des mères ayant obtenu la garde avaient essayé d'empêcher leurs enfants de voir leur père.
A United States survey by G. Walker in 1986, chronicled in his book Solomon's Children: Exploding the Myths of Divorce, also found that of adults whose parents had divorced while those surveyed were still minors, 42% of custodial mothers had tried to prevent their children from seeing their fathers.