Traduction de «livre des procédures du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livre des procédures du projet
schedule of procedures for the project

livre de procédures fiscales | LPF [Abbr.]
register of tax procedures

constitution du livre d'ordres | livre d'ordres | procédure du livre d'ordres
book-building

livre d'un projet [ dossier d'un projet ]
project record

gestion basée sur les processus | gestion fondée sur des procédures | méthode de gestion de projets procédurale
Process-based management

Projet du grand livre au Receveur général
General Ledger Project

Projet d'aide à l'édition des livres de poches en français
French Language Pocket Book Collection Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. invite la Commission à tirer un meilleur parti des livres blancs présentant les projets législatifs à examiner; estime que cela réduirait la fréquence à laquelle les propositions doivent subir des révisions substantielles, ou même totales, lors du processus législatif; estime de plus que l'évaluation de la proportionnalité des réglementations proposées y gagnerait, sachant que cette tâche s'avère souvent difficile lorsqu'on ne dispose que d'esquisses de propositions sous la forme de livres verts;
23. Calls on the Commission to make better use of White Papers presenting draft legislative proposals for consideration; considers that this would reduce the frequency with which proposals have to undergo substantial, if not wholesale, revision during the legislative process; further considers that this would aid evaluation of the proportionality of suggested legislation, which is often difficult when only outline proposals are presented initially in Green Paper form;

24. invite la Commission à tirer un meilleur parti des livres blancs présentant les projets législatifs à examiner; estime que cela réduirait la fréquence à laquelle les propositions doivent subir des révisions substantielles, ou même totales, lors du processus législatif; estime de plus que l'évaluation de la proportionnalité des réglementations proposées y gagnerait, sachant que cette tâche s'avère souvent difficile lorsqu'on ne dispose que d'esquisses de propositions sous la forme de livres verts;
24. Calls on the Commission to make better use of White Papers presenting draft legislative proposals for consideration; considers that this would reduce the frequency with which proposals have to undergo substantial, if not wholesale, revision during the legislative process; further considers that this would aid evaluation of the proportionality of suggested legislation, which is often difficult when only outline proposals are presented initially in Green Paper form;

Dans un souci d'harmonisation des procédures, ce projet de règlement a été calqué sur le modèle du DCI.
With a view to harmonising procedures, this draft regulation has been based on the DCI model.

Pendant ce temps, il y a quelque chose que je ne comprends pas très bien sur le fonctionnement du comité, et ce parce qu'il y a un gros livre La procédure et les usages de la Chambre des communes, de Marleau et de Montpetit et un autre livre sur la procédure parlementaire et le fonctionnement des comités, mais il semble que nous pouvons ne pas en tenir compte à notre gré.
While he's doing that, there's something that I don't quite understand about the way this committee is functioning, and that is, while I see a big book called House of Commons Procedure and Practice by Marleau and Montpetit, and we have another book on parliamentary procedure and committee procedure, we seem to be able to override them at will.

Patrimoine culturel: 43 projets Projets dans des pays tiers: 10 projets Traduction: 70 projets (plus de 400 ouvrages) Arts du spectacle: 45 projets Arts visuels: 15 projets Littérature, livres et lecture: 7 projets Laboratoires de patrimoine culturel: 6 projets
Cultural heritage: 43 projects Projects in third countries: 10 projects Translation: 70 projects (more than 400 books) Performing arts: 45 projects Visual arts: 15 projects Literature, Books and Reading: 7 projects Cultural heritage laboratories: 6 project

Patrimoine culturel: 89 projets Patrimoine culturel dans les pays tiers: 6 projets Traduction: 68 projets (près de 400 ouvrages) Arts du spectacle: 23 projets Arts visuels: 13 projets Livre et lecture: 9 projets Laboratoires de patrimoine culturel: 1 projet
Cultural heritage: 89 projects Cultural heritage in third countries: 6 projects Translation: 68 projects (nearly 400 books) Performing arts: 23 projects Visual arts: 13 projects Books and reading: 9 projects Cultural heritage laboratories: 1 project

s'assurer que les analyses et l'impact de genre sont pleinement pris en considération dans toutes les phases de la procédure budgétaire: projet, définition, mise en œuvre, contrôle et évaluation,
ensuring that gender analyses and impact are thoroughly taken into consideration in all phases of the budgetary process, including project, definition, implementation, monitoring and evaluation,

s'assurer que les analyses et l'impact de genre sont pleinement pris en considération dans toutes les phases de la procédure budgétaire: projet, définition, mise en œuvre, contrôle et évaluation;
ensuring that gender analyses and impact are thoroughly taken into consideration in all phases of the budgetary process, including project, definition, implementation, monitoring and evaluation,

Un livre, dans lequel le projet lauréat ainsi les autres 34 projets finalistes seront présentés, sera publié prochainement.
As in previous occasions, a book presenting the winning project as well as the 34 finalist projects will be published shortly.

J'aimerais également souligner que le livre rouge fait suite à un livre rouge libéral qu'on a connu lors de la campagne électorale, mais on se rend compte que la version du livre rouge et du projet de loi est très différente de celle qui se trouvait dans le premier.
My second comment is that although this red document comes after a Liberal red book we saw during the election campaign, it is pretty obvious that this version is quite different from what we read in the initial red book.