Traduction de «livre demeure très » (Français → Anglais) :

Enfin, la conception avancée dans le livre blanc sur la défense de 1994 demeure-t-elle valable, au sens où nous devrions avoir une force très mobile qui est apte au combat, ou est-ce que le scénario change?
Finally, does the concept in the 1994 defence paper remain valid in the sense that we should maintain a highly mobile combat ready force, or is the scenario changing?

Ce livre demeure très pertinent, même s'il porte sur un conflit vieux de plus de 50 ans, non seulement parce qu'on y donne un excellent compte rendu de la diplomatie canadienne dans cet important conflit, mais aussi parce que Denis Stairs en tire des enseignements qui sont encore valables aujourd'hui.
Now, this book, although it's focused on a conflict that's more than 50 years old, remains very useful, not only because it's an excellent account of Canadian diplomacy on this important issue but also because of the lessons Denis Stairs drew from that experience, and because those lessons are so applicable today.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, les engagements que nous avons pris dans le livre rouge demeurent les engagements que nous avons pris envers le gouvernement.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, the commitments we made in the red book remain our commitments as a government.

Avec les années, le prix a chuté à environ 30 $ la livre, mais ce commerce est demeuré très lucratif.
Over the years it dropped down to about $30 a pound, but it was still a very lucrative business.

Nous avons ainsi transporté 410 000 livres de marchandises et nous allons demeurer très occupés.
We have already moved over 410,000 pounds of kit and we will continue to stay busy.