Traduction de «livre de lecture élémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livre de lecture élémentaire
basal reader [ basic reader ]

livre de lecture élémentaire
basal reader | basic reader

lecture élémentaire
basal reading | basic reading

premier livre de lecture
primer

livre de lecture graduée
graded reader

miniroman | mini-roman | premier roman | roman de première lecture | livre de première lecture
chapter book | transition book

lecture récréative [ lecture amusante | livres d'agrément ]
light reading

campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture
European campaign to promote awareness of books and reading

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bibliothèques préconisent l'amélioration des capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, notamment des connaissances en informatique, en lecture élémentaire et en compréhension de textes.
Libraries promote the increase of Canadians' literacy skills, which includes computer literacy as well as basic reading and comprehension.

Patrimoine culturel: 43 projets Projets dans des pays tiers: 10 projets Traduction: 70 projets (plus de 400 ouvrages) Arts du spectacle: 45 projets Arts visuels: 15 projets Littérature, livres et lecture: 7 projets Laboratoires de patrimoine culturel: 6 projets
Cultural heritage: 43 projects Projects in third countries: 10 projects Translation: 70 projects (more than 400 books) Performing arts: 45 projects Visual arts: 15 projects Literature, Books and Reading: 7 projects Cultural heritage laboratories: 6 project

à promouvoir la lecture comme un moyen de diffuser des connaissances, de renforcer la créativité, de favoriser l’accès à la culture et la diversité culturelle, et de développer la conscience de l’identité européenne, en tenant compte des diverses conditions appliquées aux livres électroniques et aux livres papier;
promote reading as a tool to spread knowledge, enhance creativity, support access to culture and cultural diversity and develop awareness of a European identity, taking into account the various conditions applied to e-books and physical books;

Arts visuels: 2 projets Livre et lecture: 2 projets
Visual arts: 2 projects Books and reading: 2 projects

Patrimoine culturel: 89 projets Patrimoine culturel dans les pays tiers: 6 projets Traduction: 68 projets (près de 400 ouvrages) Arts du spectacle: 23 projets Arts visuels: 13 projets Livre et lecture: 9 projets Laboratoires de patrimoine culturel: 1 projet
Cultural heritage: 89 projects Cultural heritage in third countries: 6 projects Translation: 68 projects (nearly 400 books) Performing arts: 23 projects Visual arts: 13 projects Books and reading: 9 projects Cultural heritage laboratories: 1 project

- établir des plans d'action et fixer des objectifs en vue de limiter sensiblement la sortie précoce du système scolaire et d'améliorer les compétences élémentaires en lecture ;
- draw up action plans and set targets to substantially reduce early-school leaving and improve basic reading skills ;

Les besoins propres aux différents secteurs de la vie culturelle (art du spectacle et arts visuels, livre et lecture, patrimoine culturel, etc.) seront pris en considération d'une manière équilibrée dans la répartition des fonds.
The specific needs of different sectors of cultural life (performing and visual arts, books and reading, cultural heritage, etc.) will be taken into account in a balanced way in the allocation of funds.

b) en ce qui concerne le livre, la lecture et la traduction, cette approche vise à:
(b) As regards books, reading and translation, this approach aims:

Faire en sorte que tous les citoyens maîtrisent la lecture, l'écriture et le calcul est indispensable pour assurer la qualité de l'éducation et de la formation; cette instruction élémentaire conditionne toutes les aptitudes d'apprentissage ultérieur et l'employabilité.
Ensuring that all citizens achieve literacy and numeracy is essential to ensuring quality learning; they are the key to all subsequent learning capabilities, as well as to employability.

3. Livre et lecture: "ARIANE" La diffusion et la traduction d'oeuvres littéraires et théâtrales sont également des domaines privilégiés de l'action au niveau communautaire dans la mesure où elles sont l'un des moyens essentiels de la connaissance et de la diffusion de la culture et contribuent au rayonnement du patrimoine culturel, ainsi qu'à la création littéraire, artistique et audiovisuelle (cfr. annexe).
3. Books and reading: Ariane The dissemination and translation of literary and dramatic works are other key areas of action at Community level. Such works are one of the prime vectors of a culture: they help to bring the cultural heritage to a wider audience and promote literary, artistic and audiovisual creation (see Annex).