Traduction de «livre blanc précité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur [ De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur | De Gutenberg à Télidon | Livre Blanc sur le droit d'auteur ]
From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright: Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act [ From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright | From Gutenberg to Telidon | A White Paper on Copyright ]

groupe d'étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d'étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports
Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport

Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Livre blanc sur la gouvernance
European Governance - a White Paper | White Paper on Governance

livre blanc
White Paper

La politique d'immigration du Canada [ Livre blanc sur l'immigration ]
Canadian Immigration Policy [ White Paper on Immigration ]

livre blanc | rapport gouvernemental
white paper

livre blanc
white book

norme Livre Blanc | norme CD-XA | norme XA | standard CD-ROM XA
White Book standard | White Book | CD-ROM XA standard

Le Livre blanc sur la défense de 1994
1994 Defence White Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs initiatives ont été prises dans le domaine de la jeunesse depuis l’adoption du livre blanc précité qui reflètent l’importance croissante des politiques de jeunesse en Europe et dans les États membres.
Several initiatives have been developed in the youth field since the adoption of the White Paper for youth. This reflects the growing importance of youth policies in Europe and in the Member States.

1. salue le livre blanc précité;
1. Welcomes the above-mentioned White Paper;

111. invite la Commission à faire rapport au Parlement européen, d'ici 2012, sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du livre blanc précité;
111. Calls on the Commission to report to the European Parliament by 2012 on progress made to implement the above-mentioned White Paper;

1. se félicite du livre blanc précité sur la nutrition qu'il considère comme une étape importante dans une stratégie globale de lutte contre la recrudescence de l'obésité, la surcharge pondérale et de traitement des maladies chroniques liées à l'alimentation, comme les troubles cardiovasculaires, dont les maladies du cœur et les crises cardiaques, le cancer et le diabète, en Europe;
1. Welcomes the above-mentioned White Paper on Nutrition as an important step in an overall strategy to stem the rise in obesity and overweight and address diet-related chronic diseases, such as cardiovascular disease including heart disease and stroke, cancer and diabetes, in Europe;

demande par ailleurs au Haut représentant d’aborder la question des clauses restrictives dans le livre blanc précité; estime, même si ce sujet relève de la souveraineté nationale de chaque État membre, qu’il convient d’harmoniser lesdites clauses afin de préserver l’intégrité des troupes des différents États membres déployées sur le terrain;
Also urges the High Representative to tackle the issue of the ‘caveats’ in the White Paper; although this is a matter for the national sovereignty of each Member State, considers that they should be harmonised to protect the safety of the various Member States’ forces deployed on the ground;

La proposition de la Commission tient compte de l'objectif indicatif général fixé dans le Livre blanc précité et adopté par le Conseil "Energie" en mai 1998, à savoir doubler la part de l'énergie renouvelable dans le solde de consommation d'énergie primaire de l'Union en la portant de 6% à 12% en 2010.
The Commission's proposal is in line with the overall indicative target, set out in the above mentioned Whiter Paper and adopted by the Energy Council in May 1998, of doubling the share of renewable energy in the Union's gross energy consumption balance from 6 % at present to 12 % in 2010.

considérant que, d'après le livre blanc précité, un grand nombre d'emplois susceptibles d'être créés d'ici l'an 2000 correspondront à des profils professionnels nouveaux liés aux évolutions technologiques du secteur de l'audiovisuel et de la société de l'information, qui exigent une formation continue et une adaptation de la formation initiale;
Whereas, according to the aforementioned White Paper, a large number of jobs likely to be created by the year 2 000 will correspond to new careers linked with the technological revolutions in the audiovisual sector and the information society, requiring continuing training and adjustment in initial training concepts;

L'objet de la réunion était de présenter officiellement le Livre blanc précité aux Ministres des pays associés et de recueillir leurs commentaires, y compris sur la façon dont ces pays envisagent le rapprochement de leurs législations à l'acquis du Marché intérieur.
The purpose of the meeting was to present the abovementioned White Paper officially to the Ministers of the associated countries and to record their comments, including those on how those countries planned to approximate their legislation to the Internal Market "acquis".