Vertaling van "livre blanc 2008-2013 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre Blanc Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons à discuter de ce Livre blanc 2008-2013 sur la santé, et la santé est un droit fondamental, bien sûr, pour nous tous.
– (FR) Mr President, Commissioner, we are currently discussing this White Paper on health for 2008-2013, and health is of course a fundamental right for us all.

Le livre blanc de la Commission — «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l’Union européenne 2008-2013» (1), adopté le 23 octobre 2007 par la Commission, présente une stratégie en matière de santé dans laquelle les maladies rares font partie des actions prioritaires.
The Commission White Paper ‘Together for Health: A strategic approach for the EU 2008-2013’ (1) adopted by the Commission on 23 October 2007, developing the EU health strategy, identified rare diseases as a priority for action.

La nécessité d'encadrer par la voie réglementaire l'interaction entre la mise en œuvre du droit par la sphère publique et sa mise en œuvre à l'initiative de la sphère privée a été confirmée dans les réponses des parties prenantes à la consultation publique organisée au sujet du livre blanc de 2008 sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (le «livre blanc»)[8] et à la consultation de 2011 sur une approche européenne cohérente en matière de recours collectifs[9].
The need to regulate the interaction of private and public enforcement was confirmed in the stakeholders’ responses to the public consultation on the 2008 White Paper on damages actions for breach of the EU antitrust rules (‘White Paper’)[8] and the 2011 consultation on a coherent European approach to collective redress[9].

vu sa résolution du 9 octobre 2008 sur le Livre blanc intitulé «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008–2013» (7),
having regard to its resolution of 9 October 2008 on the White Paper entitled ‘Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013’ (7),

[22] Voir le livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs - COM(2008) 794 du 27.11.2008 - et le livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante - COM(2008) 165 du 2.4.2008.
[22] See the Green Paper on consumer collective redress - COM(2008) 794, 27.11.2008 - and the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules - COM(2008) 165, 2.4.2008.

— vu l'avis du Comité des régions sur le Livre blanc du 9 avril 2008 intitulé "Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008–2013" ,
– having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 9 April 2008 on the White Paper entitled "Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013" ,

1. se félicite du Livre blanc de la Commission, précité, intitulé "Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008–2013", et soutient ses valeurs, principes, objectifs stratégiques et actions spécifiques;
1. Welcomes the above-mentioned Commission White Paper on an EU health strategy for the period 2008-2013 and supports the values, principles, strategic goals and specific actions set out therein;

— vu le Livre blanc de la Commission du 23 octobre 2007 intitulé "Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008–2013" (COM(2007)0630),
– having regard to the Commission White Paper of 23 October 2007 entitled "Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013" (COM(2007)0630),

— vu les conclusions du Conseil sur le Livre blanc des 5 et 6 décembre 2007 intitulé "Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008–2013",
– having regard to the Council Conclusions of 5-6 December 2007 on the White Paper entitled "Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013",

L'année 2007 a été celle de grandes réalisations pour la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs: elle a été marquée par l'adoption du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) et du livre blanc «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013».
2007 was a year of major policy achievements for the Health and Consumer Protection Directorate-General, as it was marked by the adoption of the Second Programme of Community Action in the Field of Health (2008-13) and of the White Paper “Together for Health, a Strategic Approach for the EU 2008-2013”.