Traduction de «livraient concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant le 2 avril, deux lignes aériennes se livraient concurrence dans les réseaux de l'île Vancouver, et elles offraient toutes deux au public voyageur tous les avantages du partage des codes de vol.
Before April 2, two airlines competed on the Vancouver Island routes, both of them offering full code-share benefits to the public.

En fait, ils se livraient concurrence.
In fact, they are competing with each other.

L'enquête a par ailleurs montré qu'Imerys et Alteo se livraient à une forte concurrence sur ce marché avant l'opération.
Furthermore, the investigation showed that Imerys and Alteo had been competing strongly on this market prior to the transaction.

Nous avons dû déterminer où les fournisseurs canadiens de bétail vendent leurs bovins — par exemple, si les fournisseurs canadiens pouvaient vendre des bovins gras à des transformateurs de boeuf situés aux États-Unis — et nous avons également examiné si les parties à la transaction se livraient concurrence au chapitre de l'achat de bétail.
We examined the issue of where Canadian suppliers of cattle could sell their cattle for example, whether Canadian cattle suppliers could sell fed cattle to beef packers located in the United States and we also examined whether the parties to the transaction competed in respect of their purchase of cattle.

Si deux entités veulent fusionner, alors qu'elles se livraient concurrence auparavant et qu'elles ne vont plus le faire, deux approches philosophiques interviennent.
If two people want to get together, who used to be competing and know they're no longer competing, there are two philosophical approaches.

Non seulement par les lecteurs de romans sur de supposés humanoïdes habitant d’autres planètes, mais aussi et surtout du point de vue de la lutte de concurrence que se livraient les deux nations les plus puissantes de la Terre.
Not only for the readers of books on supposedly human life forms on other planets, but mainly for the competitive battle between the two most powerful countries on the planet.

Je vous parle ici de deux transporteurs internationaux, notamment les Lignes aériennes Canadien et Air Canada, qui se livraient concurrence non seulement à l'échelle nationale mais même, dans certains endroits, à l'échelle internationale.
I am talking about two international carriers, particularly Canadian and Air Canada, who were not only competing domestically but in some places were even competing internationally.