Vertaling van "lituanie prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]
Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

la Lituanie | la République de Lituanie
Lithuania | Republic of Lithuania

Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania ]

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

teneur de marché, contrepartisite (fait du courtage + prend position: assure la contrepartie sur le marché entre ordres, valeur en bourse, boursière)
market maker

agent de change qui prend position
dealer (US)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La Lituanie prend toutes les mesures nécessaires, y compris des contrôles physiques et administratifs exhaustifs, afin de garantir le respect des conditions fixées dans le présent règlement.
1. Lithuania shall take all measures necessary, including exhaustive administrative and physical controls, to ensure compliance with the conditions laid down in this Regulation.

1. Au plus tard le 1er janvier 2014, la Lituanie prend les mesures appropriées pour satisfaire aux conditions ex ante suivantes:
1. By 1 January 2014, Lithuania shall take the appropriate measures to fulfil the following ex ante conditionalities:

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage au peuple de la Lituanie, qui célèbre aujourd'hui le 80e anniversaire de l'indépendance de son pays.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to the people of Lithuania who today celebrate the 80th anniversary of their country's independence.

Toutefois, en Lituanie, une convention sur le choix de la loi applicable conclue avant le 22 mai 2014 prend également effet, pour autant qu’elle soit conforme aux articles 6 et 7 du règlement (UE) no 1259/2010.
However, effect shall also be given for Lithuania to an agreement on the choice of the applicable law concluded before 22 May 2014, provided that it complies with Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1259/2010.

La République de Lituanie prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que, lorsque son personnel traite des informations classifiées de l'Union européenne, il respecte le règlement de sécurité du Conseil de l'Union européenne qui fait l'objet de la décision 2001/264/CE du Conseil(2) ainsi que les instructions éventuelles du commandant de l'opération.
The Republic of Lithuania shall take appropriate measures to ensure that when EU classified information is handled by its personnel, this personnel respects the European Union Council's security regulations, which are contained in Council Decision 2001/264/EC(2), and further guidance that may be issued by the operation commander.

La présente décision prend effet le 1er mai 2004 sous réserve de l'entrée en vigueur du traité concernant l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne.
This Decision shall take effect on 1 May 2004 subject to the entry into force of the Treaty concerning Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.

HELCOM œuvre, par la coopération intergouvernementale entre tous les pays riverains de la mer Baltique (Danemark, Estonie, Finlande, Allemagne, Lettonie, Lituanie, Pologne, Russie et Suède) et l'UE, à la protection de l'environnement marin contre toutes les sources de pollution et prend les mesures nécessaires pour combattre et prévenir les pollutions afin de protéger l'environnement de façon durable.
Through intergovernmental co-operation between all the countries bordering the Baltic (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden) and the EU, HELCOM works to protect the marine environment from all sources of pollution and to take appropriate measures to counter and prevent pollution to save the environment in a sustainable way.

"Conformément à ses conclusions du 30 septembre, le Conseil prend note des informations fournies par la présidence et la Commission sur les discussions avec la Lituanie et la Fédération de Russie.
"Further to its Conclusions of 30 September, the Council takes note of the information provided by the Presidency and the Commission concerning the discussions with Lithuania and the Russian Federation.

A côté des Quinze et des pays de l'Espace économique européen, 9 pays candidats d'Europe centrale et orientale (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie et Slovaquie) participent au programme pour la deuxième fois en 2002 et la Slovénie y prend part pour la première fois.
In addition to the fifteen Member States of the EU and the EEA countries, nine central and eastern European accession candidate countries (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia) are participating in the programme for the second time in 2002, and Slovenia is taking part for the first time.

L'Union européenne prend note de la disponibilité de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à entrer dans la voie de l'établissement respectivement du renforcement des relations de bon voisinage, du dialogue politique bilatéral et, dans le cadre des enceintes existantes, de mesures de confiance et de la coopération mutuellement bénéfique dans tous les domaines d'intérêt commun.
The European Union notes the readiness of Estonia, Latvia and Lithuania to move towards establishing or strengthening, as appropriate, good-neighbourly relations, bilateral political dialogue and, within existing fora, confidence-building measures and mutually beneficial cooperation in all areas of common interest.