Traduction de «lituanie pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]
Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania ]

Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

la Lituanie | la République de Lituanie
Lithuania | Republic of Lithuania

Lituanie
Lithuania

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

régions de la Lituanie
regions of Lithuania

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 26 janvier 2012 - La Commission européenne a demandé aujourd'hui au Danemark, à la Lituanie, au Royaume-Uni et au Portugal d'adapter leurs législations nationales en matière de permis de conduire afin de garantir que les règles de l’Union européenne pourront être applicables à compter de janvier 2013.
Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has today asked Denmark, Lithuania, the United Kingdom and Portugal to adapt their national legislation on driving licences so as to ensure that EU rules can be applicable as of January 2013.

La République tchèque, l'Irlande et la Lituanie pourront maintenant organiser une transition sans heurts de leur régime d'aides régionales actuel vers leurs stratégies de développement régional pour la période 2007-2013».
The Czech Republic, Ireland and Lithuania will now be able to organise a smooth transition from their current regional aid system towards their regional development strategies for 2007-2013”.

Par le biais de la distribution des droits de mise aux enchères, la Lituanie devrait pouvoir récolter des revenus importants qui pourront être affectés à cet objectif.
Through the distribution of auctioning rights, Lithuania would be able to raise substantial revenues that can be used for this purpose.

Après l’élargissement de l’espace Schengen, la Lituanie, qui a de longues frontières avec le Belarus, aura du mal à inviter la population de ce pays à venir visiter le pays, et les Belarusses ne pourront, en outre, pas venir rendre visite aux membres de leur famille qui vivent de l’autre côté de la frontière.
After the expansion of the Schengen area, Lithuania, having extensive borders with Belarus, will have difficulty inviting people from that country to visit and, in addition, Belarusians will not be able to visit relatives living across the border.

Par conséquent, si ces pays remplissent, comme je l’espère, les critères de sécurité nécessaires à leurs frontières terrestres et maritimes et dans leurs aéroports, ils pourront compléter la dimension politique de leur adhésion en formant un espace intérieur européen sans contrôles frontaliers, qui s’étendra du Portugal à la Lituanie.
Therefore, if these countries meet the necessary security criteria at their land and sea borders and at their airports, as I hope they will, they will be able to crown the political completion of their accession by forming a European domestic area without border controls, extending from Portugal across to Lithuania.

Les citoyens lituaniens et polonais se verront-ils, après que leurs pays auront adhéré aux accords de Schengen, délivrer gratuitement des visas pour entrer dans l’enclave de Kaliningrad et les habitants de ce territoire pourront-ils se rendre dans les mêmes conditions en Lituanie et en Pologne?
After Lithuania and Poland have acceded to the Schengen Agreement, will citizens of those countries wishing to enter the Kaliningrad Region, and inhabitants of the Kaliningrad Region wishing to enter Lithuania and Poland, continue to be able to obtain visas free of charge?

Il a été convenu jusqu'à présent lors des négociations que les centrales de ce type, extrêmement dangereuses, comme en Lituanie, pourront continuer de fonctionner jusqu'en 2009.
In the negotiations held so far, it has been agreed to leave this type of extremely dangerous power station, such as that in Lithuania, in operation until 2009.

Conformément à la décision du sommet de Copenhague, Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie pourront adhérer à l'UE le 1er mai 2004.
Following the decision of the Copenhagen Summit, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia can join the EU on 1 May 2004.

L'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie, la Hongrie et la Tchéquie sont des économies de marché viables. Ces pays pourront très prochainement satisfaire au critère de la compétitivité, à condition de continuer résolument sur la voie des réformes.
The Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia are functioning market economies and will soon be able to meet the competitiveness criterion, provided they continue their reforms with undiminished resolve.

En ce qui concerne la Lituanie et la Slovaquie, la Commission constate pour la première fois que ces deux pays peuvent être considérés comme des économies de marché, mais qu'ils ne pourront remplir le critère de concurrence qu'à moyen terme.
In the case of Lithuania and Slovakia, the Commission observes for the first time that both countries can be regarded as market economies, though they will only be able to satisfy the competitiveness criterion in the medium term.