Vertaling van "lituanie a rejoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

la Lituanie | la République de Lituanie
Lithuania | Republic of Lithuania

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania ]

Lituanie
Lithuania

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

régions de la Lituanie
regions of Lithuania

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

bardeau rabouté-rejointé [ bardeau à raccord rive-bout ]
rebutted-rejointed shingle [ rebutted/rejointed shingle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien en faveur de la monnaie unique a progressé dans 14 États membres, en particulier en Lituanie (73 %, + 10 points), qui a rejoint la zone euro le 1 janvier 2015, et en Grèce, où 69 % (+ 6 points) des Grecs se disent favorables à l’euro (voir l’annexe 7).
Support for the single currency has increased in 14 Member States, most strikingly in Lithuania (73%, +10 points) which has joined the euro area on 1 January 2015 and in Greece, where 69% (+6 points) of Greeks say they are in favour of the Euro (see Annex 7).

Lorsque la Lituanie a rejoint l’UE, il y a sept ans, elle s’est engagée à défendre nos valeurs communes de tolérance et d’égalité.
When Lithuania joined the EU seven years ago, it pledged to uphold our common values of tolerance and equality.

Compte tenu des facteurs suivants: les questions liées à la sécurité énergétique, les problèmes liés au changement climatique, la situation économique mondiale, l'augmentation des prix de l'énergie, une éventuelle pénurie dans l'approvisionnement énergétique de la Lituanie après 2009 et l'engagement pris de longue date par la Lituanie de fermer sa centrale nucléaire mais avec un sursis de quelques années, le Conseil de l'Union européenne aidera-t-il la Lituanie à surmonter les difficultés apparues dès après 2004 lorsque la Lituanie a rejoint l'Union européenne?
Taking into account energy security issues, the challenges of climate change, the world economic situation, rising energy prices, potential shortages in energy supply in Lithuania after 2009 and Lithuania's long-standing commitment to close the INPP but with a few years postponement, will the Council support Lithuania in overcoming the difficulties which occurred already after 2004 when Lithuania joined the EU?

La Commission européenne a demandé aux autorités britanniques d’abroger certaines règles qui empêchent les ressortissants de huit des dix États membres à avoir rejoint l’Union européenne en 2004 (République tchèque, Hongrie, Slovaquie, Slovénie, Lettonie, Lituanie, Estonie et Pologne) de bénéficier de diverses prestations de sécurité sociale.
The European Commission has requested the United Kingdom to end discriminatory conditions on the right to reside as a worker which exclude from certain social benefits nationals from eight of the ten Member States (Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia, Poland) that joined the EU in 2004.

- (LT) Lorsque la Lituanie a rejoint l’Union européenne, elle s’est vu attribuer un contingent pour la production de fécule qui permettait aux féculeries de fonctionner à seulement 9,32 % de leur capacité de production.
– (LT) When Lithuania entered the European Union it was allotted a starch quota that allowed starch factories to work at only 9.32% of production capacity.

Après avoir été au service du ministère suédois des affaires étrangères, de la banque mondiale à Washington DC et de la représentation permanente de la Suède auprès de l'Union européenne, M. Henriksson a rejoint la Commission en 1998 où il a occupé une série de postes élevés, parmi lesquels celui de négociateur principal pour l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne.
After serving in the Swedish Foreign Ministry, the World Bank in Washington DC, and the Permanent Representation of Sweden to the EU, Mr Henriksson joined the Commission in 1998, holding a series of high profile posts, including Chief -Negotiator for Lithuania's accession to the European Union.

Quatre nouveaux pays, la Lituanie, la République slovaque, Chypre et la Slovénie, les ont rejoint en 2003.
Four new countries, Lithuania, Slovakia, Cyprus and Slovenia, joined them in 2003.

Ces pays ont été rejoints en 1997 et 1998 par Chypre, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie puis, en 1999, par la Bulgarie, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovénie.
In 1997 and 1998, they were joined by Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, and Slovakia; and, in 1999, by Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia.

En 1999 deux nouveaux pays, la Bulgarie et la Slovénie ont rejoint les neuf pays déjà admis à participer pleinement au programme (Chypre, l'Estonie, La Lituanie, la Lettonie, la Hongrie, la République tchèque, la Roumanie, la Pologne et la République slovaque).
During 1999, Bulgaria and Slovenia joined the nine pre-accession states already participating fully in the programme (Cyprus, Estonia, Lithuania, Latvia, Hungary, the Czech Republic, Romania, Poland and Slovakia).