Vertaling van "littératie financière puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture financière [ connaissances financières | littératie financière | littéracie financière ]
financial literacy

culture financière | littératie financière | littéracie financière
financial literacy

Littératie financière à l’intention des directeurs de sociétés d’État
Financial Literacy for Directors of Crown Corporations

chef du développement de la littératie financière
Financial Literacy Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons continuer à travailler activement à renforcer la littératie financière puisque nous savons que les décisions financières responsables contribuent à la croissance et la prospérité durable de la société.
We will continue to be actively involved in building financial literacy since we know that responsible financial decisions contribute to growth and sustainable prosperity for our society.

Le problème, c'est que tous les pays n'ont pas exactement la même conception de la littératie financière puisque leurs règles ne sont pas les mêmes. Les concepts financiers à connaître dans un pays donné ne s'appliquent pas nécessairement à un autre.
The problem is that not everyone has exactly the same standard for what constitutes financial literacy because the rules change from country to country, and financial literacy and what you need to know in one country are different from what you need to know in another country.

Bernard Brun, directeur, Relations gouvernementales, Groupe Desjardins : Mesdames et messieurs les sénateurs, nous tenons à vous remercier de l'invitation à se présenter devant vous puisque la question de la littératie financière revêt une importance toute particulière pour le secteur coopératif des Coopératives financières et tout particulièrement le Mouvement Desjardins.
Bernard Brun, Director, Government Relations, Desjardins Group: Honourable Senators, we wish to thank you for inviting us to appear before your committee, since the issue of financial literacy is particularly important for financial co-operatives in the co-operative sector and especially so for the Desjardins Group.

Nous avons maintenant un partenariat de 100 ans avec l'organisation Gallup — encore une fois, je ne vais pas vous donner les détails puisque votre temps est limité, mais je répondrai à vos questions si vous en avez — pour mesurer le bien-être, l'espoir et la participation, qui relèvent tous de l'hémisphère droit; l'énergie économique, l'hémisphère droit, et la littératie financière, l'hémisphère gauche; dans chaque école aux États-Unis.
We now have a 100-year partnership with the Gallup organization — again, I will not give you details; you have limited time, but I will answer questions if you have them — to measure well-being, hope and engagement, all right brain; economic energy, right brain; and financial literacy, left brain; in every school in America.

À une époque où nous nous inquiétons comme jamais des finances, pas seulement celles du pays, mais aussi celles des personnes, il s'agit d'un pas dans la bonne direction, puisqu'il contribuera à améliorer la littératie financière et, du coup, la sécurité financière de tous les Canadiens.
At a time when we are concerned about people's financial circumstances, not just countries' but individuals', this is a positive step forward to help people improve their financial literacy so all Canadians can face a more secure financial future.