Vertaling van "littératie financière pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture financière [ connaissances financières | littératie financière | littéracie financière ]
financial literacy

culture financière | littératie financière | littéracie financière
financial literacy

chef du développement de la littératie financière
Financial Literacy Leader

Littératie financière à l’intention des directeurs de sociétés d’État
Financial Literacy for Directors of Crown Corporations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs organisations ont étudié la question de l'analphabétisme au Canada et ont dit comment le chef du développement de la littératie financière pourrait résoudre le problème de la littératie financière.
A number of organizations came forth to address the issue of illiteracy in Canada and how the financial leader might address this while trying to address financial literacy.

Nous proposons de mettre chaque organisme au défi de réfléchir à la façon dont la littératie financière pourrait les aider à réaliser les objectifs de leurs politiques et de leurs programmes et à trouver des occasions stratégiques à intégrer dans leurs politiques, leurs programmes et leurs cadres de financement actuels.
We would challenge each agency to reflect on how financial literacy could help to accomplish their policy and program objectives and to find strategic opportunities to build these it into current policy and funding frameworks.

Les demandes en ce sens sont beaucoup trop importantes, ils manquent de temps; mais le chef du développement de la littératie financière pourrait collaborer avec les conseils scolaires locaux et provinciaux de même qu'avec les enseignants afin de leur faire une place dans le programme.
However, the financial literacy leader could work with the local and provincial school boards along with the educators to get this into the curriculum.

La littératie financière pourrait peut-être donner un coup de main, mais si les gens ne sont pas capables de lire, il y aurait peut-être d'autres mesures, à part cette littératie financière, qui aideraient davantage les gens à s'aider eux-mêmes sur le plan financier.
Financial literacy could perhaps help somewhat, but if people cannot read, there may be measures, other than financial literacy initiatives, that would better help people to help themselves financially.

Avec un peu de chance, le chef du développement de la littératie financière pourrait envisager ce type d'initiatives pour favoriser cet apprentissage.
Hopefully the financial literacy officer would take a look at those types of initiatives to encourage that.