Traduction de «littératie financière afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture financière [ connaissances financières | littératie financière | littéracie financière ]
financial literacy

culture financière | littératie financière | littéracie financière
financial literacy

Littératie financière à l’intention des directeurs de sociétés d’État
Financial Literacy for Directors of Crown Corporations

chef du développement de la littératie financière
Financial Literacy Leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait contribuer à l’amélioration de la littératie financière au Canada en: a) travaillant à la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail sur la littératie financière; b) créant, promouvant et tenant continuellement à jour un site Web dédié à la littératie financière afin de sensibiliser le public et faciliter l’accès à l’information pour les Canadiens; c) exigeant que les institutions financières sous réglementation fédérale divulguent publiquement leurs contributions aux initiatives de littératie financière; d) veillant à ce que l’Agence de la consommation en matière financière du Canada travaille avec les provinces et les territoires à la promotion de la littératie financière auprès des jeunes au moyen du système d’éducation; e) désignant novembre le « Mois de la littératie financière ».
That, in the opinion of the House, the government should help improve financial literacy in Canada by: (a) working to implement the recommendations of the Task Force on Financial Literacy; (b) creating, promoting, and continuously upgrade a single source website for financial literacy to increase public awareness and ease access to information for Canadians; (c) requiring federally regulated financial institutions to publicly disclose their contributions to financial literacy initiatives; (d) ensuring the Financial Consumer Agency of Canada works with willing provinces and territories to promote financial literacy to youth through the educational system; and (e) designating November as “Financial Literacy Month”.

le gouvernement devrait contribuer à l’amélioration de la littératie financière au Canada en: a) travaillant à la mise en oeuvre des recommandations du Groupe de travail sur la littératie financière; b) créant, promouvant et tenant continuellement à jour un site Web dédié à la littératie financière afin de sensibiliser le public et faciliter l’accès à l’information pour les Canadiens; c) exigeant que les institutions financières sous réglementation fédérale divulguent publiquement leurs contributions aux initiatives de littératie financière; d) veillant à ce que l’Agence de la consommation en matière financière du Canada travaille avec les provinces et les territoires à la promotion de la littératie financière auprès des jeunes au moyen du système d’éducation; e) désignant novembre le « Mois de la littératie financière ».
the government should help improve financial literacy in Canada by: (a) working to implement the recommendations of the task force on financial literacy: (a) creating, promoting, and continuously upgrade a single source website for financial literacy to increase public awareness and ease access to information for Canadians; (c) requiring federally regulated financial institutions to publicly disclose their contributions to financial literacy initiatives; (d) ensuring the Financial Consumer Agency of Canada works with willing provinces and territories to promote financial literacy to youth through the educational system; and (e) designating November as financial literacy month.

D'ailleurs, nous avons présenté le mois dernier à peine le projet de loi sur le chef du développement de la littératie financière afin de faire progresser la cause de la littératie financière.
In fact, it was only last month that we introduced the financial literacy leader act to move forward on the financial literacy front.

On nous demande de créer, de promouvoir et de tenir continuellement à jour un site Web dédié à la littératie financière afin de sensibiliser le public et de faciliter l’accès à l’information pour les Canadiens.
We would create, promote and continuously upgrade a single source website for financial literacy to increase public awareness and improve access to information for all Canadians.

Le deuxième élément de la motion propose de créer, promouvoir et tenir continuellement à jour un site Web dédié à la littératie financière afin de sensibiliser le public et de faciliter l’accès à l’information pour les Canadiens.
The second part of the motion is creating, promoting and upgrading a single-source website for financial literacy to increase public awareness and ease access to information for Canadians.