Traduction de «littéralement une question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénomination littérale
verbal name verbal name

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

fiducie littérale
trust in writing

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

interprétation grammaticale | interprétation littérale
grammatical interpretation | literal interpretation

calque littéral | traduction littérale
loan translation | literal translation

aphasie optique | alexie agnosique | agnosie alexique | alexie sans agraphie | alexie sans aphasie | alexie littérale | alexie occipitale | alexie optique | alexie primaire | alexie pure | alexie sensorielle | alexie symbolique | alexie verbale | alexie visuelle | alexie agnosique visuelle | cécité verbale | alexie isolée
optic aphasia | agnosic alexia | alexic agnosia | alexia without agraphia | alexia without aphasia | literal alexia | occipital alexia | optical alexia | primary alexia | pure alexia | sensory alexia | symbolic alexia | verbal alexia | visual alexia | visual agnosic alexia | word blindness | isolated alexia

Microfilm-preuve littérale
Microfilm as Documentary Evidence

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est littéralement une question de minutes, et parfois nous avons effectivement eu une bonne coopération.
That's when you're talking about literally minutes, and sometimes we've had some cooperation there.

Nous pouvons faire preuve d'un peu de leadership à l'égard d'un problème qui est littéralement une question de vie et de mort pour des milliers et des milliers d'innocents.
We can show some leadership on an issue that is literally one of life and death for thousands and thousands of innocent people.

Monsieur le Président, dans sa décision, le juge Gerald Moir a déclaré que cette question était littéralement une question de vie ou de mort pour les malades atteints de cancer, une question d'intérêt public au plus haut degré.
Mr. Speaker, in his ruling Justice Gerald Moir stated that this issue, “is literally a matter of life and death for cancer patients. It is a matter of intense public interest”.

Nous devons également être conscients du fait que pour de nombreuses personnes, rester en Europe est – littéralement – une question de vie ou de mort.
We should also be aware that for many people remaining in Europe is a matter of life or death — literally.

La sécurité routière est littéralement une question de vie et de mort, tout en constituant une question difficile et complexe, puisque les personnes - chacun d’entre nous - prennent des risques importants.
Road safety is literally a matter of life and death, while at the same time a difficult and complex matter, since people – each of us – take great risks.

La politique de défense est littéralement une question de vie ou de mort : pas celle des politiciens, mais bien celle des soldats de l’armée de terre, de la marine et de l’armée de l’air.
Defence policy is literally a matter of life and death: the death not of politicians, but of soldiers, sailors and airmen.

Il s'agit d'un point crucial, car le résultat de telles procédures peut être littéralement une question de vie ou de mort pour le demandeur.
This is crucial as the outcome of such procedures can literally be a matter of life or death for the applicant.

Son prédécesseur, Gordon Earle, ex-député de Halifax-Ouest, a également fait un travail exceptionnel, pressant sans relâche le gouvernement de faire preuve de leadership dans ce dossier qui constitue littéralement une question de vie ou de mort, non seulement pour le Canada mais pour toute la planète.
His predecessor, Gordon Earle, the former member for Halifax West, also did an outstanding job in pleading with the government to show leadership on the issue. It is an issue literally of life and death not just for Canada but for the planet.

Si nous sommes incapables d'assurer les approvisionnements en énergie qui sont indispensables aux pays industrialisés de l'Ouest, cela risque de devenir, littéralement, une question de guerre et de paix.
It may be potentially and literally a matter of war and peace if we are unable to secure the supplies of energy that are critical for Western industrialized countries.