Nous tous—la population et les parlementaires de la Chambre des communes et du Sénat—nous avons tous été littéralement trompés par un gouvernement qui avait promis, avant la première modification apportée à la clause 17, que nos droits restants seraient protégés par une loi provinciale, et que nous serions traités équitablement.
All of us—we the people and members of the House of Commons and the Senate—have been literally duped by a government that promised, prior to the first Term 17 amendment, that our remaining rights would be protected by provincial legislation, and that we would be treated equitably.
