Vertaling van "littéralement situé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

combustion in situ [ combustion in-situ | procédé de combustion in situ ]
in situ combustion [ in situ combustion process | fire flooding | fire flood | fireflood ]

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin
in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]
Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]

dénomination littérale
verbal name verbal name

fiducie littérale
trust in writing

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

interprétation grammaticale | interprétation littérale
grammatical interpretation | literal interpretation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en étions littéralement au point où nous voyions double, nous étions étourdies, et nous ne pouvions pas nous lever de nos chaises, et nous n'en étions encore qu'à la mention «avertissement», qui se situe entre 0,03 et 0,05.
We were literally at the point where we were seeing double, we were dizzy and we were not getting out of our chairs, and we were still blowing a “warn”, which is between .03 and .05.

Le Conseil a-t-il déjà examiné l’anomalie suivante? Certains territoires d’outre-mer, situés littéralement à l’autre bout de la planète, sont réputés faire partie de l’Union européenne, tandis que d’autres lieux, inscrits géographiquement dans les frontières européennes, sont considérés comme étant «en dehors» de l’UE?
Does the Council ever discuss the anomaly whereby some overseas territories, literally on the other side of the world, are deemed part of the EU when other places within the EU's borders are considered 'outside' the EU?

Le Conseil a-t-il déjà examiné l'anomalie selon laquelle certains territoires d'outre-mer, situés littéralement à l'autre bout de la planète, sont réputés faire partie de l'Union européenne, tandis que d'autres lieux, inscrits dans les frontières européennes, sont considérés comme étant "en dehors" de l'UE ?
Does the Council ever discuss the anomaly whereby some overseas territories, literally on the other side of the world, are deemed part of the EU when other places within the EU's borders are considered 'outside' the EU?

Ils ont littéralement charcuté des grands pans de leur convention collective pour faire en sorte d'assurer que les Industries Davie soient capables de compétitionner avec les chantiers maritimes situés en Corée, en Chine ou ailleurs.
They literally butchered whole sections of their collective agreement to allow MIL Davie to compete with shipyards in Korea, China or elsewhere.

Il s'agit d'un port en eaux profondes, littéralement situé sur la route orthodromique, offrant une excellente interface bateau-rail et pouvant desservir toute l'Amérique du Nord.
The port has deep water, is located virtually on the " Great Circle Route," has excellent vessel-rail interface, and can service the entire North American marketplace.

Dans le contexte de ces grands accords commerciaux, au lieu de promouvoir ou d'aider les collectivités locales canadiennes, nous avons littéralement troqué d'excellents marchés canadiens comme ceux de Toronto, de Vancouver et de Winnipeg pour des marchés situés à Téhéran, en Indonésie ou dans quelque autre pays.
In these larger trade agreements, rather than promote or build the local economies within the country, we have literally traded good Canadian markets in Toronto, Vancouver and Winnipeg for markets in Tehran, Indonesia, or somewhere else in the world.

En raison des ondes de tempête violentes que nous avons eues en décembre, le petit phare d'alignement situé au port Murray — qui servait de feu d'alignement postérieur — a été littéralement soulevé de terre et s'est retrouvé 275 pieds plus loin, dans les terres.
In the severe storm surges that we had in December, the small range light at Murray Harbour, front range, was swept right from its base and tumbled 275 feet inland.