Vertaling van "littéralement en train " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénomination littérale
verbal name verbal name

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

fiducie littérale
trust in writing

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs sont littéralement en train de tuer la recherche scientifique morceau par morceau.
The Conservatives are literally killing scientific research piece by piece.

Leur gouvernement est littéralement en train de démanteler les institutions canadiennes qui réglementent l'environnement, les ressources naturelles et les droits de la personne, pour ne donner que ces quelques exemples.
This is a government that is literally dismantling the country in terms of the environment, natural resources, institutions of human rights and so on.

Depuis quelques semaines, un phénomène nouveau et sans précédent se déroule autour de certaines grandes villes occupées du Sahara occidental, c’est-à-dire que plus de 12 000 Sahraouis, hommes, femmes et enfants sont littéralement en train de vider leurs villes et de s’installer dans des tentes dans les environs de Laayoune, Smara et Boujdour.
For some weeks now, a new and unprecedented phenomenon has been occurring around certain large occupied towns in Western Sahara, that is to say, more than 12 000 Saharawi men, women and children are, as we speak, deserting their towns and moving into tents in the vicinity of Laayoune, Smara and Boujdour.

Les îles du Pacifique sont littéralement en train de sombrer dans les vagues.
The Pacific islands are quite literally sinking beneath the waves.

Le terrorisme et d’autres formes de criminalité organisée n’ont pas de frontières et sont également littéralement en train de tirer profit de notre système démocratique.
Terrorism and other forms of organised crime know no boundaries and are also, quite literally, exploiting the benefits of our democratic system.

«La recherche européenne est littéralement en train de nous ouvrir les yeux !» a déclaré M. Philippe Busquin, Commissaire européen à la recherche, ajoutant également : «Cette recherche de pointe va permettre à de nombreuses personnes de recouvrer la vue et va limiter l’expérimentation animale.
“European research is literally opening our eyes! This cutting-edge research will help more people to see and reduce animal testing”, European Research Commissioner Philippe Busquin said.

Ces navires sont littéralement en train de pourrir et de se désintégrer dans l’attente de leur démantèlement.
These vessels are literally rotting and disintegrating as they await disposal.

Ces navires sont littéralement en train de pourrir et de se désintégrer dans l'attente de leur démantèlement.
These vessels are literally rotting and disintegrating as they await disposal.

En conséquence, des communautés toutes entières sont littéralement en train de disparaître.
In consequence, whole communities are literally dying.

Les conservateurs sont littéralement en train de mettre la hache dans notre filet social en coupant notamment dans l'assurance-emploi, dans la protection de la vieillesse, dans la protection de l'environnement, dans la santé, dans la lutte contre l'itinérance, dans les soins aux anciens combattants, dans les soins aux réfugiés, dans les services postaux, et je pourrais en nommer encore et encore.
The Conservatives are literally taking an axe to our social safety net by making cuts to employment insurance, protection for seniors, environmental protection, health care, the fight against homelessness, care for veterans, care for refugees, and postal services.