Traduction de «littéraire et consacre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires
english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]
literary and artistic property [ artistic and literary property ]

procédés littéraires | techniques littéraires
literary approaches | literary methods | literary procedures | literary techniques

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

oeuvre littéraire
literary work

Loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques [ LDA ]
Federal Act of 7 December 1922 on Copyright in Literary and Artistic Works | Copyright Act

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]
cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne investit 3 millions € par an dans la traduction littéraire et consacre plus de 2,4 millions € à des projets de coopération intéressant le secteur de l’édition.
The European Commission invests €3 million a year on literary translation and more than €2.4 million on cooperation projects involving the book sector.

Dans le cadre du traitement de données à caractère personnel uniquement à des fins journalistiques ou à des fins d'expression universitaire, artistique ou littéraire, il y a lieu de prévoir des dérogations ou des exemptions à certaines dispositions du présent règlement si cela est nécessaire pour concilier le droit à la protection des données à caractère personnel et le droit à la liberté d'expression et d'information, consacré par l'article 11 de la Charte.
The processing of personal data solely for journalistic purposes, or for the purposes of academic, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation if necessary to reconcile the right to the protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 of the Charter.

Chaque année, la Commission européenne investit 3 millions d’euros dans la traduction littéraire et consacre plus de 2,4 millions d’euros à des projets coopératifs ayant trait au secteur de l’édition.
The European Commission invests €3 million a year on literary translation and more than €2.4 million on cooperation projects involving the book sector.

A. considérant que le droit de suite est un droit d'auteur consacré par l'article 14 ter de la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques;
A. whereas the resale right is an author’s right granted under Article 14ter of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works;

Pour être bien clair, il y a des magazines dans ce pays qui se consacrent entièrement à ce qui se passe dans le milieu de l'opéra au Canada ou dans le monde littéraire d'ici.
To put a finer point on it, there are magazines in this country that are dedicated totally to what is going on in opera in Canada and what is going on in books in Canada.

Au lieu de dépenser notre argent de cette manière, elle pourrait peut-être le consacrer aux bibliothèques, à l'édition de livres ou à certains programmes littéraires; ce serait infiniment plus valable.
Rather than spend our money in such a fashion perhaps a suggestion of redirecting her cash to libraries, book publishing or literary programs would be infinitely more meaningful.

Il est consacré par la Déclaration universelle des droits de l'homme et par la convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques.
They are embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the Berne Convention on the Protection of Literary and Artistic Works.