Traduction de «littoral est confronté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]
coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]

pollution des côtes [ pollution du littoral ]
coastal pollution

Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]
landlocked country | landlocked State

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

parcours côtier | voyage à proximité du littoral | voyage proche du littoral
near-coastal voyage

aménagement du littoral | développement du littoral
coastal development

littoral [ côte ]
littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]

littoral protégé
heritage coast

côte | littoral
shoreline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de l'ampleur des efforts consentis au niveau local, régional ou national, l'action de ces différentes administrations ne suffit pas à résoudre les problèmes croissants auxquels le littoral est confronté [13].
Despite increasing effort at the local, regional and national levels, their action alone is not sufficient in order to resolve the growing problems in the coastal zone [13].

En particulier, comme bon nombre des problèmes auxquels le littoral est confronté débordent les frontières nationales (et/ou sont provoqués par différents facteurs émanant de l'autre côté de ces mêmes frontières) [16], leur résolution passe inévitablement par une action coordonnée au niveau communautaire.
In particular, as many of the problems of the coastal zone extend across (and/or are triggered by factors that emanate from the other side of) national boundaries [16], these problems can only be resolved through coordinated action at the Community level.

Le littoral européen est confronté à une menace croissante d'érosion.
Europe's coast is under growing threat from erosion.

La stratégie proposée par la Commission constitue une approche intéressante, destinée à résoudre les problèmes de fond auxquels est confronté le littoral, en l'occurrence le manque d'information, la participation insuffisante de la population aux projets, la faible coordination de la part des différents responsables chargés de l'aménagement du territoire et l'absence d'un véritable partenariat associant aux décisions les secteurs économiques concernés, les autorités régionales et locales ainsi que les organisations interrégionales.
The strategy proposed by the Commission is an interesting approach intended to resolve the fundamental problems facing the coast: lack of information, insufficient participation by the population in projects, weak coordination between the various planning authorities and absence of real partnership which involves the economic sectors concerned, the regional and local authorities and the interregional organisations, in decision-making.

Dans un souci de promouvoir une bonne gestion des affaires publiques, cette stratégie vise à résoudre les problèmes de fond auxquels est confronté le littoral - à savoir: manque d'informations, participation insuffisante des intéressés et manque de coordination dans la planification et l'aménagement de la part des différents secteurs et niveaux administratifs.
In the spirit of promoting good governance, the strategy aims to address the underlying problems facing the coastal zone - namely: lack of information, insufficient participation by stakeholders and uncoordinated planning and management by different sectors and levels of administration.