Traduction de «litre qu’il avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

compteur de litres | indicateur de litres | indicateur du volume débité
liter meter

litre preuve [ litre de preuve ]
proof-litre

mé/l | milliéquivalent gramme par litre | milliéquivalent par litre
milliequivalent per litre

milliéquivalents par litre | milli-équivalents par litre
milli-equivalents per litre

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

milliéquivalent par litre
milli-equivalent per one litre

litre | l
litre | l | liter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous avez fait vos tests, saviez-vous combien de milligrammes par litre il y avait dans l'essence?
When you tested for manganese did you know how many milligrams per litre was in the gasoline?

Une station service avait augmenté le prix du litre d'essence de 3¢ par litre.
A gas station increased its price by 3¢ per litre.

Au Portugal, les agriculteurs se trouvent dans une situation intenable avec le prix du diesel agricole qui s’approche du niveau historique d’un euro par litre qu’il avait atteint en 2008; les prix de l’électricité ont augmenté de près de 4 % et il est prévu de mettre fin cette année au système d’électricité agricole; les prix des aliments pour animaux, des engrais et des pesticides ont également monté en flèche et les taux d’intérêt pour les prêts agricoles sont aux alentours de 6 %.
In Portugal we have an unsustainable situation for farmers with agricultural diesel approaching 2008’s record price of EUR 1 per litre; electricity prices have risen almost 4% and the plan is to end agricultural electricity this year; prices for animal feed, fertiliser and pesticides have also rocketed; and interest rates for agricultural loans are around 6%.

Parce qu'il nous parle des coûts pour le Québec, je suppose qu'il est également outré de ce que le gouvernement n'a pas réduit de 2 ¢ le prix que paient les Québécois pour le carburant diesel, comme il l'avait pourtant promis, qu'il n'a pas réduit la taxe d'accise sur l'essence lorsque les prix dépassent 85 ¢ le litre, comme il l'avait aussi promis, et qu'il n'a pas non plus supprimé la taxe sur la taxe, comme il l'avait évidemment promis.
Also, because he is talking about the cost to Quebec, I assume he is upset that the government did not keep its promise to decrease the cost to Quebeckers by 2¢ a litre on the tax on diesel fuels, that it did not keep its promise to cut the excise tax on gasoline when the price goes over 85¢ a litre, and that it did not keep its promise to take off the tax on the tax.

En septembre, le carburant fourni par nos soins à la bande de Gaza avait dépassé 90 millions de litres.
By September our fuel provision to the Gaza Strip had surpassed 90 million litres.

En 1999, la WAK avait accordé à la GfW un prêt provenant du marché des capitaux de 15 392 696 euros, qu'elle avait utilisés pour acheter 44 millions de litres de vin de table.
The WAK gave out a capital market loan of € 15 302 696 to the GfW in the year 1999, which was used by the GfW to purchase 44 million litres of table wine.

L’Irak a déclaré par la suite qu’il avait fabriqué 8 500 litres d’anthrax qui, selon la déclaration, auraient été détruits en 1991.
Then Iraq has declared that it produced about 8 500 litres of anthrax, which it states it unilaterally destroyed in the summer of 1991.

Si le gouvernement avait agi rapidement et supprimé la TPS sur l'essence, le consommateur du Québec paierait encore 2 cents. le litre de plus aujourd'hui qu'avant 7 p. 100 de 80 cents. le gallon, cela fait, 5 cents. le litre.
Had the government acted quickly and taken the GST completely off gasoline, the consumer in Quebec would still be paying 2 cents a litre more today than he was before 7 per cent on 80 cents a gallon is 5.6 cents a litre.