Traduction de «litre ou gallon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mélangeur à trois vitesses | agitateur quatre litres | agitateur un gallon
three-speed blender | four liter stirrer | one gallon stirrer

gallon impérial | gal Imp | gallon britannique | gal GB | gallon canadien | gal CA | gallon
imperial gallon | UK gal | UK gallon | gallon | gal

gallon américain | gal US | gallon US | gallon
US gallon | US gal | gallon | gal

tailleur de gallons à la machine [ tailleuse de gallons à la machine ]
welt-trimming-machine tender

litre preuve [ litre de preuve ]
proof-litre

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

mé/l | milliéquivalent gramme par litre | milliéquivalent par litre
milliequivalent per litre

milliéquivalents par litre | milli-équivalents par litre
milli-equivalents per litre

miles par gallon
miles per gallon

litre [ L ]
litre [ L ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que c'est 4,6 litres au gallon.
I think it is 4.6 litres to a gallon.

Il y a toujours des incitatifs dans leur pays qui visent la production de biodiesel pour les matières premières, la construction d'usines ou une subvention directe par litre ou gallon produits.
They are always incentives down there that then implicate the production of biodiesel to either feedstock, plant building, or a direct subsidy per litre or per gallon of production.

En 2008, avant la récession, une hausse de 1 ¢ du prix du gallon de diesel aurait eu sur le budget de cette société un impact de 360 000 $ US parce qu'elle possédait beaucoup de véhicules fonctionnant avec ce carburant. Toujours en 2008, elle a réalisé une étude indiquant que si le prix de l'essence passait de 3,25 $ le gallon, ou 85 ¢ le litre, à 3,50 $ le gallon, ou 92 ¢ le litre, les gens délaisseraient la voiture au profit du transport en commun.
In 2008, prior to the recession, because of the fact that they had a lot of diesel- operated transit equipment, the impact on their budget, if the cost of diesel fuel rose 1¢ per gallon, was $360,000 U.S. Also back in 2008, prior to the recession, the study they did stated that if gasoline went from $3.25 a gallon, or 85¢ per litre, to $3.50 a gallon, or 92¢ per litre, this is the point at which people would stop driving automobiles and ride the transit equipment.

Cette étiquette doit être bien visible et répondre à un certain nombre d'exigences précisées en annexe I. Elle doit notamment indiquer la valeur de la consommation de carburant exprimée en litres par 100 kilomètres ou en kilomètres par litre (ou miles par gallon), et des émissions de CO2.
This label must be clearly visible and meet certain requirements set out in Annex I. In particular, it must contain an estimate of fuel consumption, expressed in litres per 100 kilometres or in kilometres per litre (or in miles per gallon), and of CO2 emissions.

1.3. Si le coût des carburants figure sur l'étiquette, précisez son mode de calcul (distance prise en compte et coût par litre ou par gallon pour chaque type de carburant et nombre d'années, etc.) (O)
1.3. If fuel costs are included on the label, specify the basis for their calculation (i.e. distance used and fuel cost per litre or gallon for each fuel type and number of years etc) (M)

2.2. Si le coût des carburants figure dans le guide, précisez son mode de calcul (distance prise en compte et coût par litre ou par gallon pour chaque type de carburant et nombre d'années, etc.) (indiquez s'il s'agit du même que pour l'étiquette) (O)
2.2. If fuel costs are included in the guide, please specify the basis for their calculation (i.e. distance used and fuel cost per litre or gallon for each fuel type and number of years etc.) (please state if same as for label) (M)

En deuxième lieu, le sénateur Hays a attiré notre attention sur le fait que le gouvernement conservateur avait proposé dans son budget de 1979 une hausse du prix de l'essence de 18 cents le gallon - nous parlions alors de gallons plutôt que de litres.
Second, Senator Hays drew our attention to the fact that the Tory government in 1979 had proposed in its budget an 18-cents-a-gallon — we were then dealing with gallons rather than litres — increase in the price of gasoline.

— 1 litre = 1,760 pints ou 0,220 gallons,
— 1 l = 1,760 pints or 0,220 gallons,

Le sénateur Brown : Un gallon à un gallon ou un litre à un litre, ou encore, une tonne à une tonne : peu importe, on obtient toujours le même pourcentage.
Senator Brown: Gallon to gallon or litre to litre or tonne to tonne: It does not matter, it is the same percentage.