Traduction de «litre d’eau souterraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résurgence | émergence d'eau souterraine | affleurement d'eau souterraine | remontée d'eau souterraine
natural groundwater discharge | groundwater emergence

apport d'eau souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant | apport souterrain | afflux souterrain | affluence souterraine
ground-water inflow

eaux souterraines | eau souterraine | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine | nappe
groundwater | ground water

nappe d'eau souterraine | nappe souterraine
groundwater | underground water | subsoil water

enrichissement des eaux souterraines [ enrichissement de la nappe aquifère souterraine | enrichissement de la nappe d'eau souterraine | suralimentation des nappes souterraines | suralimentation d'une nappe ]
groundwater accretion [ ground-water accretion ]

émergence d'eau souterraine [ décharge d'eau souterraine ]
groundwater discharge [ ground-water discharge ]

rivière souterraine | cours d'eau souterrain
subterranean stream | underground stream

apport d'eau souterrain [ apport souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant ]
ground-water inflow [ groundwater inflow ]

nappe d'eau souterraine (1) | nappe souterraine (2) | nappe phréatique (3)
groundwater resources

affleurement d'eau souterraine | émergence d'eau souterraine | remontée d'eau souterraine | résurgence
groundwater emergence | natural groundwater discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le module est conçu pour 260 tonnes métriques et un rejet de 20 p. 100 par jour, ce qui nécessite un flot de 1 000 litres d'eau souterraine par minute.
The module is designed for the 260 metric tonnes using a 20% discharge per day. That's the 1,000 litres per minute of groundwater that you need to make up that discharge amount.

Nous ne voterons certainement pas en faveur d’exceptions au plafond de 50 milligrammes de nitrates par litre d’eau souterraine, puisque de telles exceptions entraîneraient probablement une vaste pollution.
We certainly shall not vote for exceptions to the ceiling of 50 milligrams of nitrates per litre of groundwater, since such exceptions are likely to result in widespread contamination.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, la municipalité régionale de York est en train de construire un immense réseau d'égouts dans le bassin hydrographique de la rivière Rouge, ce qui a pour effet d'enlever quotidiennement plus de 25 millions de litres d'eau souterraine, de modifier les niveaux d'eau dans les puits et dans la rivière, et de menacer l'habitat du poisson.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, the Regional Municipality of York is constructing a massive sewer system across the Rouge River watershed, removing more than 25 million litres of groundwater each day, changing water levels in wells and in the river, and threatening fish habitat.

Cet égout de 60 kilomètres de long déverse dans le lac Ontario jusqu'à 700 millions de litres d'eau d'égout par jour et évacue 50 millions de litres d'eau souterraine par jour, et malgré tout cela, malgré toutes les interventions de la Rouge Park Alliance et des députés, le MPO n'a pas appliqué sa loi.
Sixty kilometres in length, it dumps into Lake Ontario up to 700 million litres of sewage a day and is pumping 50 million litres of groundwater per day, and despite all these things, despite what the Rouge Park Alliance has said and what members of Parliament have said, DFO has not applied its legislation.

En fait, dans la liste d'études approfondies de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, on peut lire que si l'on enlève plus de 200 millions de litres d'eau souterraine par an, il faut faire une évaluation environnementale complète.
In fact, in the comprehensive study list in the Canadian Environmental Assessment Act, if you're removing more than 200 million litres of groundwater per year, a comprehensive environmental assessment is required.

En l'occurrence, on retire 200 millions de litres d'eau souterraine en quatre jours.
In this case, they're removing 200 million litres of groundwater in four days.