Vertaling van "litiges qui durent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les premières années durent toute la vie
The First Years Last Forever

litige | point en litige | question controversée | question en litige | question litigeuse
matter in issue

avocat plaidant [ avocate plaidante | avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat de litige | avocate de litige | avocat en litige | avocate en litige ]
practising barrister [ litigator ]

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

litige de faible importance | petit litige
small claim

administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels
contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
Arrest Child custody or support proceedings Litigation Prosecution

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

gérer des litiges financiers
adjudicate in monetary disputes | manage financial disputes | handle financial disputes | oversee monetary disputes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En troisième lieu, il y a eu beaucoup de débats au sujet de la faillite et du besoin d'accélérer la procédure de manière à éviter, par exemple, les litiges au sujet du partage de l'excédent qui durent parfois des années.
Third, there was considerable discussion about the situation of a bankruptcy and the need to have an expedited system so that we avoid what has happened in some cases, where, for example, litigation about division of surplus has gone on for years.

Mme Carolyn Bennett: Il semble que plus l'insécurité, l'incertitude ou le litige durent, plus l'enfant en souffre.
Ms. Carolyn Bennett: It seems that the longer there is insecurity or dispute or indecisiveness, the harder it is on the child.

Ces engagements ne durent pas tous et les enfants deviennent alors souvent les otages de litiges entre leurs parents.
Not all of these commitments last long, however, and the children often then become hostages to disputes between their parents.

Notre législation actuelle en matière d'équité salariale est fondée sur des plaintes et a donné lieu à des litiges qui durent depuis plus de 20 ans.
Our current pay equity legislation is complaint based and has led to litigation lasting over 20 years.