L'histoire récente de ce litige montre cependant une évolution dans la dynamique des joueurs, notammment du rôle qu'ont joué les différents acteurs et de la place qu'a occupé le Québec dans cette dynamique.
The recent history of the dispute shows, however, an evolution in the dynamic between the various parties and in particular in the roles they are playing and Quebec's place in this dynamic.
