Traduction de «literacy bc sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Saskatchewan Literacy Network est menacé de devoir fermer ses portes sous peu, ce qui signifie que le soutien de son système d'alphabétisation sera éliminé.
The Saskatchewan Literacy Network is in imminent jeopardy of closing its doors, which means that the support for their literacy system will be eliminated.

La Quebec English Literacy Alliance envisage la fermeture et le budget de fonctionnement de la partie française de son programme sera en fait réduit de moitié.
The English Literacy Alliance in Quebec faces closure, and the operating budget for the French part of its program will effectively be cut in half.

Le financement prévu pour le Manitoba Literacy Partners, à partir de mars 2007, sera abandonné.
The funding set aside for the Manitoba Literacy Partners, beginning in March 2007, will be cancelled.

Monsieur le président, à cause des coupes de 18 millions de dollars dans le financement des programmes d'alphabétisation annoncées par le gouvernement conservateur, la Colombie-Britannique, et surtout l'organisme Literacy BC, sera privée du soutien financier pour bon nombre d'activités précises, notamment pour la formation et le perfectionnement des spécialistes de l'alphabétisation et pour un programme de collaboration avec les groupes d'alphabétisation communautaires visant à définir et à évaluer les résultats de leur travail.
Mr. Chair, as part of the Conservative government's $18 million cut to literacy, British Columbia, and in particular Literacy BC, will lose support for a number of specific activities, including training and development for literacy practitioners in the field and a project working with community literacy groups to define and measure outcomes for their work.