Traduction de «lit à demi-ciel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit à demi-ciel
half-tester bedstead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'attente de cette adoption, l'entreprise commune «Programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen» (SESAR) de la Commission - dont le rôle est de mettre au point la prochaine génération du système européen de gestion du trafic aérien - dégage aujourd'hui un demi-million d'euros pour soutenir des activités de démonstration de services de géorepérage.
Pending this adoption, the Commission's Single European Sky Air traffic management Research Joint Undertaking (SESAR) – whose role is to develop the next generation of European Air Traffic Management – is today making half a million euro available to support the demonstration of “geo-fencing” services.

Nous examinons diverses façons de répondre aux besoins des anciens combattants, et depuis un an ou un an et demi, le ministère tente notamment—et j'ai fait part de cette nouvelle orientation au Congrès national à Winnipeg l'été dernier—de leur trouver des lits communautaires de préférence à des lits dans de grands hôpitaux centraux, orientation qui les satisfait énormément.
We are looking at different methods of accommodating veterans, and one of the initiatives the department has taken in the last year or year and a half—and I announced this at the Dominion convention in Winnipeg last summer, for which they were most grateful—is that we are trying to move away from the larger central hospitals to community beds.

Compte tenu des chiffres actuels, l’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes prédit que le Canada aura besoin de plus de 800 000 lits de soins de longue durée d'ici 2047, soit deux fois et demie plus que maintenant.
Assuming current residency rates, the Canadian Life and Health Insurance Association predicts that Canada will need over 800,000 long-term care beds by the year 2047—over two and a half times what we have now.

Il vient maintenant de se convertir sur son lit de mort et s'apprête à annoncer un plan d'aide destiné à l'industrie du bois d'oeuvre qui consiste en une série de demi-mesures.
Now the government has had a deathbed conversion and is set to announce a softwood package consisting of half measures.

Souvenez-vous que d'après toutes les allégations et les ouï-dire qui me sont revenus depuis un an et demi ou deux ans, ciel, je dois être pas mal riche.
You have to remember that from the allegations or the hearsay that I've heard in the last year and a half to two years, boy, I'd be a pretty rich guy.

J'ai trois enfants qui ont subi cette situation, et il a fallu un an et demi pour que nous nous mettions d'accord et je remercie le ciel que nous n'ayons pas été forcés d'aller devant un tribunal.
I have three children from that situation. It took us a year and a half to hammer out a deal, and boy, thank God we didn't go to court.