Traduction de «lit à air fluidisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit à air fluidisé
air fluidized bed

lit d'air fluidisé
microsphere bed

gazéificateur à lit à surface inclinée [ gazéificateur à lit fluidisé avec giclage ]
spouted-bed gasifier [ spouted bed reactor ]

lit à matelas d'air
air-fluidized bed | air bed

craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique en lit fluidisé | craquage catalytique fluide | craquage catalytique sur lit fluidisé
fluid catalytic cracking | FCC [Abbr.]

combustion en lit fluidisé | combustion sur lit fluidisé | CLF [Abbr.] | FBC [Abbr.]
fluidised bed combustion | fluidised-bed combustion | FBC [Abbr.]

lit fluidisé pressurisé | lit fluidisé sous pression
pressurised fluidised bed

lit bouillonnant | lit en ébullition | lit fluidisé à trois phases | lit fluidisé gaz-liquide-solide | lit fluidisé triphasique | réacteur à lit bouillonnant
bubbling bed | boiling bed | slurry-bed reactor

lit fluidisé
Air-fluidized bed

séchoir à lit fluidisé | sécheur à lit fluidisé
fluid bed drier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Une centrale de combustion en lit fluidisé sous pression (CLFP), qui constitue une des technologies de charbon propre actuellement disponibles.
*A Pressurised Fluidised Bed Combustion plant (PFBC) representing a clean coal technology which is currently widely available

J'y ai conçu trois filtres biologiques différents: un filtre à lit de sable fluidisé, un bioréacteur à lit mobile et un filtre à microbilles.
I designed three different biofilter systems: the fluidized sand bed, the moving bed bioreactor, and the microbead filter.

Le procédé de gazéification en lit fluidisé présente plusieurs avantages par rapport aux technologies de combustion plus conventionnelles, notamment:
The fluidised bed gasification process has several advantages over more conventional combustion technologies.

la granulation du phosphate tricalcique est obtenue après séchage sur lit fluidisé avec de l’air à 200 °C, ou
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C; or

pour la combustion en lit fluidisé sous pression ou circulant ou, en cas de combustion de tourbe, pour toutes les combustions en lit fluidisé: 200
for circulating or pressurised fluidised bed combustion or, in case of peat firing, for all fluidised bed combustion: 200

En activant l’injection d'air, régler le rapport A/F «riche» pour produire une température de lit de catalyseur de 890 °C (±10 °C).
With the air injection on, set the ‘Rich’ A/F ratio to produce a catalyst bed temperature of 890 °C (±10 °C).

Catalyseurs usagés de cracking à lit fluidisé (oxyde d'aluminium, zéolithes, par exemple)
Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)

Le naphta issu du craquage en lit fluidisé est la source dominante du soufre dans l'essence.
FCC (fluidised catalytic cracking) naphtha is the dominant source of sulphur in gasoline.

Les projets pris en considération sont les suivants (pour un montant maximum de 22 MECU) : - installations de désulfurisation de gaz pour les centrales thermiques à charbon, - production de chaudières à lit fluidisé, - achat de moyens automatiques de contrôle de polluants de l'air, ./.
The projects under consideration are the following (for a maximum of ECU 22 million): (i) gas desulphurization plant for coal-fired power plants; (ii) production of fluidized-bed generators; (iii) purchase of automatic air pollution monitoring devices; ./.

Les projets envisagés sont les suivants : - pollution de l'air : modernisation du réseau d'observatoires des émissions; montage de pots catalytiques pour voitures, - pollution de l'eau : réhabilitation de Köeröes - cours d'eau; dragage du lac Balaton; traitement d'eaux usées (Miskolc); équipement de contrôle de la qualité de l'eau, - déchets : étude de faisabilité pour le site Val-Vertesacsa, - énergie : combustion en lit fluidisé à Aijka et Dorog, réduction d'émissions SO2 (étude), turbines à gaz à la centrale électrique de Kelenföeld, énergie géothermale à Szeged, - autres projets de conservation de la nature et de formation.
The projects planned are as follows: (i) air pollution: modernization of the network of emission detection centres; fitting of catalytic converters on cars; (ii) water pollution: rehabilitation of Köeröes - waterways; dredging of Lake Balaton; waste water treatment (Miskolc); equipment for monitoring water quality; (iii) waste: feasibility study for Val-Vertesacsa; (iv) energy: fluid bed combustion in Aijka and Dorog, reduction of SO2 emissions (study), gas turbines in the Kelenföeld electricity power plant, geothermal energy in Szeged; (v) other nature conservation and training projects.