Traduction de «lit supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit supplémentaire | lit d'appoint
extra bed | additional bed

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

grand lit [ lit queen | grand lit deux places | grand lit 2 places | grand lit à deux places | grand lit à 2 places ]
queen-size bed [ queen bed ]

drap pour grand lit deux places [ drap pour grand lit 2 places | drap grand lit 2 places | drap grand lit deux places | drap pour grand lit à deux places | drap pour grand lit à 2 places ]
queen-size sheet [ queen bed sheet | queen sheet ]

protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit
streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection

lit de décharge | lit de déjection | lit d'écoulement
debris cone channel

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
number of beds per 1000 inhabitants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on n'a plus de population militaire permettant de le soutenir, et comme le gouvernement de l'Ontario n'exige plus le maintien de lits supplémentaires réservés aux hospitalisés, le centre ne compte plus que 40 lits, et le reste des locaux servent aux soins ambulatoires et aux cabinets médicaux.
With the military population base no longer able to sustain it and no requirement on the part of the Government of Ontario for additional in-patient beds, it has been reduced to a 40-bed facility, with the remainder of the building being devoted to ambulatory care and medical office space.

Concrètement, cela représente de 565 à 1 048 lits supplémentaires dans les prisons québécoises.
In practical terms, this means 565 to 1,048 additional beds in Quebec prisons.

Par ailleurs, le gouvernement de droite propose de fusionner les hôpitaux, alors même que certains services ne sont pas dotés de suffisamment de lits pour soigner tous les patients et qu’ils doivent toujours être complétés par des lits supplémentaires.
Furthermore, the right-wing government is proposing the merger of hospitals, even though some wards do not have sufficient beds for all the patients and always need to be supplemented.

Nous additionnons les jours de détention supplémentaires et les faisons équivaloir ensuite à 360 jours de détention, ce qui correspond à un lit supplémentaire.
In our calculations we add up those additional offender days and turn them into the equivalent of 360 offender days, as one additional bed that we would require.

Nous n'avons pas beaucoup de lits supplémentaires; d'appareils supplémentaires de tomographie par ordinateur; d'appareils supplémentaires d'imagerie par résonance magnétique; d'appareils de technologies de pointe inutilisés.
We don't have a lot of extra beds; we don't have a lot of extra CTs; we don't have a lot of extra MRs; we don't have a lot of extra high technology that's sitting unused.

S'agira-t-il de 103 lits supplémentaires aux lits qui existent déjà, ou s'agit-il d'une réduction du nombre de lits ou d'une augmentation?
Will that be another 103 beds, additional to the beds they have, or are we downsizing it or increasing it?

Un système de santé ordinaire ne peut pas faire face à une flambée épidémique ou à l'apparition d'un nombre massif de cas d'empoisonnement sans avoir pris des mesures préventives supplémentaires, à savoir non seulement constituer des réserves d'antibiotiques et de vaccins, mais aussi stocker des antalgiques, des lits de secours, des désinfectants et des sacs pour les cadavres.
Normal health care systems cannot cope with outbreaks of epidemics or mass poisonings unless additional precautionary measures have been taken for such occasions. These measures would include not only the stockpiling of antibiotics and vaccines, but also that of painkillers, emergency beds, disinfectants and body bags.

Pour ce qui est de la question de se préparer à la diversité linguistique, celui qui lit le rapport Cot - demandé d'ailleurs par votre collègue Elles - sait que nous aurons à l'avenir 460 combinaisons linguistiques supplémentaires.
As far as preparing for new languages is concerned, if you read the Cot report, called for by the honourable Member of your group, Mr Elles, you will see that we shall have an additional 460 language combinations in the future.