Vertaling van "lit simplement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lit parc
cot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne peut abandonner les enfants d'un premier lit simplement parce qu'il y a une deuxième famille; c'est donc un aspect qu'il faut régler.
The first children can't be abandoned simply because of the second family, so there needs to be some way to deal with that.

Je vous le demande, parce que, encore une fois, quand on lit certains articles.On pourrait croire que si les agriculteurs arrêtaient tout simplement, le problème serait réglé. Il n'y a aucune véritable analyse de l'incidence réelle sur les cultivateurs.
I'm asking because, again, when you read some of the articles.you would think that if farmers just stopped, they'd fix the problem.

En général, la majorité des maisons d’accueil refusent quotidiennement 1 à 3 femmes parce qu’il n’y a tout simplement pas assez de lits.
On average, most shelters report turning away 1-3 women daily as there are simply no beds available.

Le ministre des Affaires étrangères ne lit-il pas les rapports au sujet de la situation en Afghanistan ou a-t-il simplement déposé un rapport dont les éléments nuisibles ont été enlevés parce qu'il veut cacher la vérité aux Canadiens?
Does the Minister of Foreign Affairs not read the reports on Afghanistan or did he simply table a report in which the embarrassing information was deleted because he wants to keep the truth from Canadians?