Vertaling van "lit nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jack Ramsay: Monsieur le Président, si l'on en croit ce qu'on lit, nous allons dépenser encore 133 millions de dollars en plus des sommes qui ont déjà été engagées avant même qu'une seule arme à feu ne soit enregistrée.
Mr. Jack Ramsay: Mr. Speaker, if we are to believe what we are reading we will spend another $133 million on top of whatever has been spent before a single firearm is registered.

Nous allons veiller à ce que nos vétérans de l'hôpital Sainte-Anne et de nos 10 000 lits de partout au pays aient des services de premiers soins.
We are going to ensure that our veterans in St. Anne’s Hospital and our 10,000 beds across the country receive first-class care.

Par exemple, pour ce qui est des lits à accès prioritaire des établissements de soins de longue durée en raison de l'attrition normale, si nous ne disons pas immédiatement que dans les années qui viennent nous allons avoir encore besoin d'un nombre minimum de lits dans ces établissements, ces lits disparaîtront.
For example, on giving away priority access beds in long-term care facilities because of normal attrition, if we don't look at that and say that in the coming years we will still need a basic minimum of beds in these facilities, those beds won't be there.

Ce que nous refusons, c’est de nous retrouver, après la Convention, dans une situation où l’on nous dit: "Maintenant, les enfants au lit! Nous allons parler de choses sérieuses".
What would not be acceptable, having had the Convention, would be to hear the words ‘Time for bed, children, now we are going to discuss serious matters’.

Quand on lit ce document, on a fortement l’impression que nous allons entamer un nouveau tour d’élargissements.
Reading the document one has the strong feeling that we are embarking on a new round of expansions.

Je regrette que le texte de la résolution, à la demande en particulier du groupe socialiste, ne mentionne pas leur nom, et je voudrais dire aux amis socialistes que cette demande, faite au nom d'un principe plus général selon lequel on ne cite pas les forces politiques, me semble un peu hasardeuse dans la mesure où, si on lit la proposition de résolution concernant le Moyen-Orient que nous allons voter aujourd'hui, on aborde franchement des situations très précises avec des acteurs précis.
It is regrettable that, at the request of the Socialist Group in particular, the text of the resolution does not mention their names, and I would like to point out to our Socialist friends that their request, made in the name of a more general principle that political forces should not be cited, strikes me as rather unreliable given that, looking at the motion for a resolution on the Middle East we are going to vote on today, we are frankly dealing with very specific situations and very specific players.

Quand on lit le préambule du projet de loi, où on dit que nous allons perdre notre identité québécoise si nous demeurons au Canada, pour qui se prennent-ils?
After reading the bill's preamble, which says that we will lose our identity as Quebecers if we stay in Canada, I wonder who they think they are.

Pas vraiment, car d'habitude, nous allons au lit vers 21 h 30. Nous regardons des émissions, mais ce n'est pas trop. violent et pas destiné aux adultes.
We usually go to bed around 9:30, so not really, but we watch some things, but not too violent and not meant for adults.