L’ordre de renvoi de la Chambre en date du mardi 25 mars, 2003 se lit comme suit : ORDONNÉ, Que le Projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des transports.
The Order of Reference from the House dated Tuesday, March 25, 2003, being now read as follows: ORDERED, That Bill C-26, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport.