Traduction de «lit ensuite dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

lit à une place | lit une place | lit pour une personne | lit simple | lit individuel | lit jumeau
single bed | twin-size bed | twin-sized bed

grand lit [ lit queen | grand lit deux places | grand lit 2 places | grand lit à deux places | grand lit à 2 places ]
queen-size bed [ queen bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

drap pour grand lit deux places [ drap pour grand lit 2 places | drap grand lit 2 places | drap grand lit deux places | drap pour grand lit à deux places | drap pour grand lit à 2 places ]
queen-size sheet [ queen bed sheet | queen sheet ]

protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit
streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection

lit de décharge | lit de déjection | lit d'écoulement
debris cone channel

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
number of beds per 1000 inhabitants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on lit la partie qui traite uniquement de l'aviation et quand on lit ensuite les 18 autres lois, c'est un projet de loi omnibus qui est vraiment d'une très vaste portée.
When you read the section just on aviation and when you read the other 18 acts, it's an omnibus bill that is indeed quite extensive.

On lit ensuite ceci: «L'aéroport accuse un déficit et perd rapidement de l'argent».
It goes on to say: “We're in a deficit position, and we're losing money quite rapidly”.

La gouverneure générale lit ensuite le discours – rédigé par le cabinet du premier ministre – dans lequel le gouvernement annonce son programme politique et législatif.
Then the Governor General reads the speech — written by the Prime Minister's Office — which sets out the policies and legislation that the government intends to introduce.

Mais quand on lit un rapport avec lequel on est d’accord, et qu’on découvre ensuite dans l’exposé des motifs un paragraphe important qui nous concerne, on ne peut pas l’ignorer.
However, when you read through a report and you agree with its contents, and then in the explanatory statement, you see a substantial paragraph which relates to yourself, you cannot ignore it.

[Traduction] On y lit ensuite, à la page 76:
[English] It continues at page 76:

Ensuite, nous lui avons réservé un hôtel avec accès pour handicapés, pour constater qu'un lit d'une personne avait été placé dans la salle de bain.
Next we booked a disabled access hotel only to find that a single bed was put across the bathroom.

Mais ensuite, on lit "ainsi qu'aux chefs de gouvernement". Je voudrais proposer l'amendement oral suivant : "les chefs de gouvernement des États membres, des USA et de l'Irak".
But it then continues: “forward this resolution . and the governments of the Member States”. I would like to propose an oral amendment so that it reads “and the governments of the Member States, of the United States and of Iraq”.

On lit ensuite que l'employé qui recourt aux services d'un avocat en cas de poursuites pénales doit fournir le nom de cet avocat et la grille de ses honoraires au sous-chef ou au chef de son ministère.
They go on to say that an employee requesting counsel in a criminal matter must provide the name of the counsel and a fee schedule to his or her deputy or department head.