Vertaling van "lit du haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chenal de hautes-eaux | lit de crue | lit de hautes eaux | lit majeur
flood channel | high-water channel | overflow channel

lit majeur | lit de crue | lit de hautes eaux | chenal de hautes-eaux
flood channel | high water channel | overflow channel

lit à forte charge [ lit bactérien à forte charge | filtre à haute charge | lit à haute charge ]
high-rate filter [ high-rate trickling filter ]

champ d'inondation | lit de hautes eaux | lit majeur | plaine inondable
flood plain | valley flat

couchette du haut [ lit du haut | couchette supérieure ]
upper berth [ upper couchette ]

fonds marins sous-jacents à la haute mer [ lit de la haute mer ]
bed of the high seas

lit bactérien à haut rendement
high-efficiency bacterial filter

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit
streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection

approfondissement du lit | incision du lit | creusement du lit | enfoncement du lit
bed degradation | channel degradation | channel incision | channel deepening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On entend par «pièce», un espace délimité, dans une unité d’habitation, par des cloisons allant du plancher au plafond ou à la toiture, assez grand pour contenir un lit d’adulte (4 m2 au moins) et ayant au moins deux mètres de haut sous plafond sur la plus grande partie de sa superficie.
A ‘room’ is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling.

Trop souvent - je le sais pour avoir fait partie d’un gouvernement, et vous le savez en tant que commissaire -, nous sommes à l’écoute des responsables de haut rang, mais nous ne descendons pas aux étages des lits pour écouter les infirmières et les médecins qui font réellement face aux situations de terrain.
Too often – I know from when I have been in government and you know as a Commissioner – we listen to the top people and we do not go down to the beds and listen to the nurses and the doctors who are actually dealing on the ground.

1- Lorsque l’expert convoqué est de très haut niveau, le Directeur général ordonnateur peut autoriser, par décision spéciale et dûment motivée, le remboursement des frais de wagon-lit en catégorie «single» ou, à défaut , «spécial», des frais d’avion en première classe, ou un remboursement des frais de séjour de double taux prévus à l’article 4
1. Where the expert invited is very highly qualified, the authorizing Director-General may, by a special and duly motivated decision, grant reimbursement of the cost of a “single” or, failing this a “special” sleeper or of the first—class air fare, or reimbursement of subsistence expenses up to twice the amounts laid down in Article 4.

Bien que de moindre intensité, une tempête majeure est survenue à Carlisle, ville de ma circonscription, quelques semaines plus tard à peine. Accompagnée de rafales de vent et sous l’effet des marées hautes, elle a provoqué des précipitations exceptionnelles qui ont submergé les digues et inondé 3 000 habitations et des centaines d’entreprises, noyant deux dames âgées dans leur lit et contraignant des milliers de personnes à quitter leurs foyers, certaines pour de nombreux mois.
Although on a lesser scale, just weeks later, a major storm in Carlisle – a town in my constituency – coupled with hurricane winds and high tides produced exceptional rainfall, leading to the overtoppling of defences and flooding of 3 000 homes and hundreds of businesses, drowning two elderly ladies in their beds and forcing thousands of people from their homes, some for many months.

Sur le pourtour, l'inscription MONACO se lit en haut et le millésime se lit en bas, entre la marque de la Monnaie de Paris à gauche et celle du graveur général à droite, tandis que les douze étoiles apparaissent sur les côtés, six à gauche et six à droite.
MONACO is engraved around the top circumference, and the year around the bottom, between the mintmarks of the Paris Mint on the left and the Engraver General on the right, whilst the twelve stars are depicted on the sides, six on the left and six on the right.

Sur le pourtour, l'inscription CITTÀ DEL VATICANO se lit en haut, et le millésime 2002 en bas, tandis que les douze étoiles apparaissent sur les côtés, six à gauche et six à droite.
CITTA' DEL VATICANO is engraved around the top circumference, and the year 2002 at the bottom, whilst the twelve stars are depicted on the sides, six on the left and six on the right.

On lit dans le rapport que cette initiative doit être qualifiée d'incomplète, qu'il y manque l'exposé des motifs, qu'elle a été préparée sans que des organismes comme l'ECRE ou le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés aient été consultés, et qu'elle ne rend pas non plus clairement compte de la relation entre les clauses de réadmission interne, et les clauses de réadmission par le biais d'un pays tiers.
The report states that the initiative was poorly planned, that it contains no justification section, that it was prepared without organisations such as ECRE or UNHCR being consulted and that the relationship between the principles of readmission between the Member States and the principles of readmission to third countries is not made clear.

Sur la couronne, l'inscription CITTÀ DEL VATICANO, suivie du millésime 2002, se lit en bas, tandis que les douze étoiles apparaissent en haut.
CITTA' DEL VATICANO followed by the year 2002 is engraved around the bottom of the outer part, whilst the twelve stars are depicted around the top.

La haute mer, y compris le lit de toutes ces eaux et de son sous-sol, situé dans les limites suivantes:
The high seas, including the bed of all those waters and its subsoil, situated within the following limits:

Il y avait une autre femme qui marchait avec une canne et qui, selon l'étiquette carcérale, si je puis dire, aurait normalement dû se voir assigner le lit du haut à son arrivée, et tout le monde a convenu qu'elle devrait avoir le lit du bas.
There was another woman who had a cane, who, by standards of prison etiquette, if you will, when they come in, normally would be the one on the top bunk, and everyone agreed she should be on the bottom bunk.