Vertaling van "lit de camp pliant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lit de camp pliant
folding camp cot | folding cot

lit de camp pliant
folding camp cot [ folding cot ]

lit de camp
camp-bed

lit de camp
camp cot [ camp bed ]

lit pliant [ lit-sommier repliable | lit escamotable ]
folding bed [ box bed ]

lit pliant
folding bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Le lit d’enfant pliant est muni d’un mécanisme d’enclenchement ou de verrouillage automatique qui, lors de sa mise à l’essai conformément à l’annexe 7, empêche le lit de se plier ou de s’affaisser et qui nécessite l’exécution simultanée, par l’utilisateur, de deux opérations distinctes délibérées pour se déclencher ou se déverrouiller.
30. Every crib that folds must have a latching or locking mechanism that engages automatically, that requires two separate, deliberate and simultaneous actions on the part of the user to unlatch or unlock it, and that prevents the crib from folding or collapsing when tested in accordance with Schedule 7.

(iii) d’une alcôve, ou d’un coin séparé par un rideau, avec un lit ordinaire ou un lit de camp équipé d’un matelas et de deux oreillers à l’épreuve de l’humidité,
(iii) a separate cubicle or curtained-off area with a cot or bed equipped with a moisture-protected mattress and two moisture-protected pillows,

Elles ont utilisé un appareil d'«essai de morsure» conformément aux méthodes d'essai définies dans les normes EN 12227:2010 Parcs à usage domestique — Exigences de sécurité et méthodes d'essai et EN 716-2:2008 Meubles — Lits à nacelle fixes et pliants à usage domestique pour enfants — Partie 2: Méthodes d'essai.
They used a ‘bite tester’ equipment according to the tests defined in standards EN 12227:2010 Playpens for domestic use — Safety requirements and test methods and EN 716-2:2008 Furniture — Children's cots and folding cots for domestic use — Part 2: Test methods.

Au moins 30 % des produits de chaque catégorie de biens durables (linge de lit, serviettes, linge de table, ordinateurs personnels, ordinateurs portables, téléviseurs, matelas, meubles, machines à laver, lave-vaisselle, réfrigérateurs, aspirateurs, revêtements de sols, ampoules électriques, etc.) présents dans le camping, y compris dans les logements en location, bénéficient du label écologique communautaire ou d’un autre label écologique national ou régional ISO de type I (1 point par catégorie de biens durables, avec un maximum de trois catégories).
At least 30 % of any category of durable goods (such as bed-linen, towels, table linen, PCs, portables, TVs, mattresses, furniture, washing machines, dishwashers, refrigerators, vacuum cleaners, floor coverings, light bulbs) present in the campsite, including rental accommodation, shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of up to three categories of durable goods).

Le Luxembourg a envoyé des lits de camp et des couvertures.
Luxembourg has sent field beds and covers.

La première partie se lit ainsi: «rappelant que l’expérience de camps de réfugiés ne peut être envisagée à l’extérieur de l’Union sans un risque évident de violation des droits fondamentaux».
The first part reads like this: ‘pointing out that experience of refugee camps cannot be envisaged outside the European Union without a clear risk of violating fundamental rights’.

Conformément au plan de contingence de l'OTAN pour les soldats de la KFOR à l'aéroport, l'armée américaine a offert 250 lits de camp pour l'abri, ainsi que le petit déjeuner et des douches dans un établissement américain situé à proximité de l'aéroport.
In accordance with NATO's airport contingency plan for KFOR troops, the U.S. Army provided 250 cots for the shelter, and breakfast and showers were available from a U.S. facility near the airport.

M. Head : Non. Toutefois, la population des délinquantes ayant augmenté relativement vite, et ce pour diverses raisons, nous avons dû à quelques reprises installer des lits ou des lits de camp dans le gymnase des femmes pour héberger des délinquantes une nuit ou deux avant de leur trouver un logement convenable.
Mr. Head: No. However, the women offender population has grown relatively quickly, for different reasons, so we have had a couple of times where we had to put cots or beds in the gym in the women's facility to get through a night or two until we could find an appropriate space for them.