Traduction de «lit ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

lit à une place | lit une place | lit pour une personne | lit simple | lit individuel | lit jumeau
single bed | twin-size bed | twin-sized bed

grand lit [ lit queen | grand lit deux places | grand lit 2 places | grand lit à deux places | grand lit à 2 places ]
queen-size bed [ queen bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

drap pour grand lit deux places [ drap pour grand lit 2 places | drap grand lit 2 places | drap grand lit deux places | drap pour grand lit à deux places | drap pour grand lit à 2 places ]
queen-size sheet [ queen bed sheet | queen sheet ]

protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit
streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection

lit de décharge | lit de déjection | lit d'écoulement
debris cone channel

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
number of beds per 1000 inhabitants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la résolution du PE du 4 juillet 2002 on lit ceci : "Le Parlement européen reconnaît le caractère de priorité qu'il faut donner au cas angolais (...) ; invite instamment la Commission et le Conseil à agir conformément à cette même reconnaissance (...)" et aussi : "réclame de la Commission qu'elle renforce rapidement les effectifs de sa délégation à Luanda, dans des structures proportionnelles au montant et à la nature des aides, de manière à assurer le suivi efficace de leur mise en œuvre, dans toute leur diversité et leur complexité".
In its resolution of 4 July 2002 the European Parliament says that it ‘gives priority to the situation of Angola.., urges the Commission and Council to act in accordance with this acknowledgement. and calls on the Commission rapidly to increase the strength of its delegation in Luanda in due proportion to the amount and nature of the aid, so as to ensure the efficient monitoring of its use, in all its diversity and complexity’.

Dans la résolution du PE du 4 juillet 2002 on lit ceci: "Le Parlement européen reconnaît le caractère de priorité qu'il faut donner au cas angolais (...); invite instamment la Commission et le Conseil à agir conformément à cette même reconnaissance (...)" et aussi: "réclame de la Commission qu'elle renforce rapidement les effectifs de sa délégation à Luanda, dans des structures proportionnelles au montant et à la nature des aides, de manière à assurer le suivi efficace de leur mise en œuvre, dans toute leur diversité et leur complexité".
In its resolution of 4 July 2002 the European Parliament says that it 'gives priority to the situation of Angola., urges the Commission and Council to act in accordance with this acknowledgement.and calls on the Commission rapidly to increase the strength of its delegation in Luanda in due proportion to the amount and nature of the aid, so as to ensure the efficient monitoring of its use, in all its diversity and complexity'.

Ceci concerne les lits-cages, qui ne doivent faire partie de la politique d’aucun pays.
That includes such things as caged beds, which should not be a part of any country's policy.

En fait, honorables sénateurs, dans le rapport du CEPA, on lit ceci:
Indeed, honourable senators, the APEC report states the following:

Je citerai un extrait du document intitulé «Regénérer la démocratie parlementaire: le projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale». On y lit ceci: (1600) On y lit ceci: Le fait que la Chambre des communes et son mode de fonctionnement fassent l'objet de critiques de plus en plus nombreuses témoigne du sentiment de frustration que ressentent les citoyens comme les parlementaires face à l'incapacité soutenue du Parlement de résoudre efficacement les problèmes auxquels il est confronté.
Let me quote from Reviving Parliamentary Democracy; the Liberal Plan for House of Commons and Electoral Reform (1600) It states: Mounting criticism of the House of Commons and its proceedings reflects the frustration of citizens and parliamentarians alike with the continuing failure of Parliament to address effectively the problems that face us.

Au commentaire 28 de la sixième édition de Beauchesne, on lit ceci: Le Parlement est un tribunal en ce qui concerne ses propres privilèges et sa dignité, ainsi que les privilèges de ses membres (1730) Au commentaire 49 du même ouvrage, on lit ceci: La Chambre n'a pas à attendre la décision des tribunaux avant d'agir.
Citation 28 of Beauchesne's sixth edition states: Parliament is a court with respect to its own privileges and dignity and the privileges of its Members (1730) Citation 49: It is not necessary for the courts to come to a decision before the House acts.

On lit ceci dans cet article:
The article goes on to state:

À la page 643 de La Procédure et les usages de la Chambre des communes de Marleau et Montpetit, on lit ceci :
Marleau and Montpetit, House of Commons Procedure and Practices, pp. 643-644 states: