Vertaling van "lit ceci aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 14 du rapport de la vérificatrice générale, on lit ceci: « Aucune recherche n'a été effectuée pour savoir s'il était seulement possible d'équiper les chars de tels dispositifs».
On page 10 of the Auditor General's report, it states, “no research was done to find out if these implements could actually be fitted on the tanks”.

On y lit aussi ceci: « À ma connaissance, aucune preuve ne démontre que le premier ministre a pris part au paiement ou au remboursement versés au sénateur Duffy ou à son avocat».
It also goes on to say, “I am not aware of any evidence that the Prime Minister was involved in the repayment or reimbursement of money to Senator Duffy or his lawyer”.

Ceci concerne les lits-cages, qui ne doivent faire partie de la politique d’aucun pays.
That includes such things as caged beds, which should not be a part of any country's policy.

Vous conviendrez avec moi, ainsi que tous ceux qui sont en cette Chambre, que lorsque les parlementaires légifèrent, ils se doivent de respecter certains principes pour faire en sorte que nos lois soient claires, que les textes soient le plus précis possible et également que les articles de loi soient cohérents entre eux (1220) À l'article 7 du projet de loi, en ce qui concerne les compensations, on y lit ceci: Aucune action ou autre procédure, au titre notamment de la restitution ou des dommages-intérêts fondés sur la responsabilité contractuelle ou délictuelle, ne peut être intentée ni contre sa Majesté, ni contre un ministre, un préposé . Autrement dit, l'article 7 signifie qu'aucune compensation ne pourrait être versée en rapport avec la transaction de Pearson.
You, and all the members in this House, will surely agree with me that when parliamentarians make legislation, they must respect certain principles to ensure that our legislation is clear, the wording as precise as possible, and the clauses consistent (1220) Clause 7, regarding compensation, reads as follows: No action or other proceeding, including any action or proceeding in restitution, or for damages of any kind in tort or contract- may be instituted by anyone against Her Majesty, or against any minister or any servant or agent of Her Majesty- In other words, clause 7 means that no compensation may be paid in connection with the Pearson deal.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, on lit notamment ceci à l'article 18 du Règlement: Aucun député ne peut critiquer un vote de la Chambre .
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, Standing Order No. 18 states in part: No Member may reflect upon any vote of the House- Nowhere in my member's statement did I specifically refer to a vote in the House nor was I about to.